Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 763

der Schmerz

dolor

der Schmerz, die Schmerzen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Schmerz, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Schmerz vs Leid

sufrimiento

Ambas palabras pueden referirse a una fuerte carga física. «Schmerz» (dolor) nombra sobre todo la sensación concreta y desagradable, mientras que «Leid» (sufrimiento) describe el estado más amplio, que incluye pena o desgracia. Usa «Schmerz» para la sensación y «Leid» para toda la experiencia dolorosa.

Ejemplo visual de Leid
Schmerz

Der Schmerz im Bein des Patienten war nach dem Unfall besonders stark.

El dolor en la pierna del paciente fue especialmente intenso después del accidente.

Leid

Das Leid des Patienten nach dem Unfall war für die ganze Familie schwer zu ertragen.

El sufrimiento del paciente después del accidente fue difícil de soportar para toda la familia.

Abrir la página completa de la palabra: Leid

En la vida real

Cargando ejemplos en video...