tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 24764

die Pein

dolore / tormento

die Pein, die Peinen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Pein, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Pein vs Schmerz

dolore

I disturbi fisici forti possono essere descritti con «Schmerz» (dolore) e «Pein» (dolore o tormento). «Schmerz» è neutro nella lingua quotidiana e in medicina. «Pein» sottolinea il tormento e oggi suona di solito letterario o particolarmente carico di emozione. Per una descrizione oggettiva è quindi più adatto «Schmerz».

Esempio visivo per Schmerz
Pein

Die quälende Pein in seinem Bein ließ ihn die ganze Nacht nicht schlafen.

Il tormento lancinante alla gamba gli ha impedito di dormire tutta la notte.

Schmerz

Der starke Schmerz in seinem Bein ließ ihn die ganze Nacht nicht schlafen.

Il forte dolore alla gamba gli ha impedito di dormire tutta la notte.

Apri la scheda completa: Schmerz

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...