alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 20930

die Petze

dedo-duro

die Petze, die Petzen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Petze, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Petze vs Verräter

traidor

Quando uma criança conta a outras pessoas algo que alguém fez em segredo, tanto “Verräter” (traidor) quanto “Petze” (dedo-duro) podem servir. “Petze” (dedo-duro) é uma forma depreciativa de se referir, geralmente, a uma criança que conta segredos ou denuncia infrações às regras. “Verräter” (traidor) enfatiza mais que, ao fazer isso, a pessoa trai a confiança ou um vínculo pessoal.

Exemplo visual de Verräter
Petze

Für Ben ist Paul eine Petze, weil er der Lehrerin von Bens heimlichem Abschreiben erzählt hat.

Para Ben, Paul é um dedo-duro porque contou à professora que Ben estava colando em segredo.

Verräter

Für Ben ist Paul ein Verräter, weil er trotz seines Versprechens der Lehrerin von Bens heimlichem Abschreiben erzählt hat.

Para Ben, Paul é um traidor porque, apesar da promessa que fez, contou à professora que Ben estava colando em segredo.

Abrir a página completa da palavra: Verräter

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...