
physisch
físico
Relacionado con el cuerpo humano o animal; corporal. A menudo se usa en oposición a «psychisch» (psíquico).
Die Arbeit auf der Baustelle ist physisch sehr anstrengend.
El trabajo en la obra es muy exigente físicamente.
físico / material
physisch – physischer – am physischsten
Cargando el estado guardado.

físico
Relacionado con el cuerpo humano o animal; corporal. A menudo se usa en oposición a «psychisch» (psíquico).
Die Arbeit auf der Baustelle ist physisch sehr anstrengend.
El trabajo en la obra es muy exigente físicamente.

material
Que existe realmente y se puede tocar en el mundo real y material. Se usa en oposición a «virtuell» (virtual) o «digital» (digital).
Ich kaufe lieber physische Bücher als E-Books.
Prefiero comprar libros impresos en vez de libros electrónicos.
| forma básica | physisch |
|---|---|
| Komparativ | physischer |
| Superlativ | am physischsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a physisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a physisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a physisch.
La palabra «physisch» (físico) pertenece a un registro más bien formal y culto. Se usa a menudo en textos científicos, médicos o técnicos.
Die physischen Eigenschaften des Materials wurden im Labor getestet.
Las propiedades físicas del material se analizaron en el laboratorio.
Con el significado de «körperlich» (corporal), «physisch» (físico) suele combinarse con sustantivos que describen el cuerpo o su estado. Son frecuentes «physische Gewalt» (violencia física), «physische Gesundheit» (salud física) y «physische Belastung» (esfuerzo físico).
Lange Bildschirmarbeit kann zu physischer und psychischer Belastung führen.
Trabajar muchas horas frente a una pantalla puede provocar agotamiento físico y psicológico.
Este significado casi siempre se usa en oposición a «psychisch» (relacionado con la mente). A menudo encontrarás ambas palabras en la misma oración o contexto para destacar la diferencia entre el cuerpo y la mente.
Die Therapie behandelt sowohl die physischen als auch die psychischen Ursachen der Krankheit.
La terapia trata tanto las causas físicas como las psicológicas de la enfermedad.
Este significado se usa para distinguir los objetos reales y tangibles de sus versiones digitales o virtuales. Aparece a menudo en conversaciones sobre medios, compras por Internet o datos.
Viele Spieler bevorzugen eine physische Kopie des Spiels statt eines Downloads.
Muchos jugadores prefieren una copia física del juego en vez de descargarlo.
real / auténtico
En un encuentro presencial, ambas palabras pueden establecer un contraste con una situación meramente virtual. «Physisch» (material) hace hincapié en la presencia física en el mundo material, mientras que «real» (real) indica sobre todo que el hecho está sucediendo realmente. Por tanto, para establecer un contraste con «online» (en línea), «physisch» suele ser más preciso.

Unser Treffen fand physisch im Büro und nicht nur online statt.
Nuestro encuentro tuvo lugar físicamente en la oficina y no solo en línea.
Unser Treffen war real und nicht nur eine erfundene Geschichte im Internet.
Nuestro encuentro fue real y no solo una historia inventada en internet.