
räumlich
espacial
Que se refiere al espacio, a la extensión en tres dimensiones o a la distribución en el espacio.
Sein räumliches Vorstellungsvermögen ist sehr gut ausgeprägt.
Su capacidad de imaginar objetos en el espacio está muy desarrollada.
espacial
räumlich – räumlicher – am räumlichsten
Cargando el estado guardado.

espacial
Que se refiere al espacio, a la extensión en tres dimensiones o a la distribución en el espacio.
Sein räumliches Vorstellungsvermögen ist sehr gut ausgeprägt.
Su capacidad de imaginar objetos en el espacio está muy desarrollada.

relativo al espacio
Que se refiere a un lugar determinado, una habitación o un edificio.
Wir brauchen eine räumliche Trennung zwischen dem Büro und dem Schlafzimmer.
Necesitamos una separación física entre la oficina y el dormitorio.
| forma básica | räumlich |
|---|---|
| Komparativ | räumlicher |
| Superlativ | am räumlichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a räumlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a räumlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a räumlich.
El adjetivo «räumlich» (espacial) deriva directamente del sustantivo «der Raum» (el espacio, la habitación). Por tanto, siempre significa que algo tiene relación con el espacio, ya sea una habitación o el espacio abstracto tridimensional.
Die räumliche Gestaltung des neuen Büros ist sehr gelungen.
La distribución espacial de la nueva oficina está muy bien lograda.
En el significado abstracto, «räumlich» (espacial) se combina a menudo con capacidades o percepciones. Las expresiones típicas son «räumliches Denken» (pensamiento espacial), «räumliches Vorstellungsvermögen» (capacidad de imaginar objetos en el espacio) o «räumliche Orientierung» (orientación espacial).
Für Architekten ist ein gutes räumliches Denken unerlässlich.
Para los arquitectos, un buen pensamiento espacial es indispensable.
Cuando se trata de lugares concretos, «räumlich» (espacial) se combina a menudo con palabras como «Trennung» (separación), «Nähe» (proximidad) o «Veränderung» (cambio). En ese caso describe la relación física entre cosas o personas en un lugar.
Die beiden Abteilungen sind räumlich voneinander getrennt.
Los dos departamentos están separados físicamente.
local
«Lokal» (local) indica que algo ocurre o tiene efecto en un lugar limitado. «Räumlich» (espacial), en cambio, describe su ubicación, extensión, distribución o delimitación en el espacio. Usa «lokal» para un solo lugar donde algo tiene efecto y «räumlich» para la relación entre varias zonas en el espacio.

Die Störungen sind räumlich ungleich über die gesamte Anlage verteilt.
Las averías están distribuidas de manera desigual por toda la instalación.
Die Störung tritt nur lokal an einer Stelle der Anlage auf.
La avería solo se produce localmente, en un punto de la instalación.