
physisch
физический
Относящийся к телу человека или животного; телесный. Часто используется как противоположность слову «psychisch» (душевный).
Die Arbeit auf der Baustelle ist physisch sehr anstrengend.
Работа на стройке очень тяжёлая физически.
физический
physisch – physischer – am physischsten
Загружаем сохранённый статус.

физический
Относящийся к телу человека или животного; телесный. Часто используется как противоположность слову «psychisch» (душевный).
Die Arbeit auf der Baustelle ist physisch sehr anstrengend.
Работа на стройке очень тяжёлая физически.

материальный
Действительно существующий в реальном материальном мире и доступный для осязания. Используется как противоположность словам «virtuell» (виртуальный) или «digital» (цифровой).
Ich kaufe lieber physische Bücher als E-Books.
Я предпочитаю покупать бумажные книги, а не электронные.
| исходная форма | physisch |
|---|---|
| Komparativ | physischer |
| Superlativ | am physischsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову physisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову physisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову physisch.
Слово «physisch» (физический) относится к довольно формальному и книжному регистру. Оно часто используется в научных, медицинских или технических текстах.
Die physischen Eigenschaften des Materials wurden im Labor getestet.
Физические свойства материала проверили в лаборатории.
В значении «körperlich» (телесный) слово «physisch» (физический) часто сочетается с существительными, которые описывают тело или его состояние. Типичные сочетания: «physische Gewalt» (физическое насилие), «physische Gesundheit» (физическое здоровье) и «physische Belastung» (физическая нагрузка).
Lange Bildschirmarbeit kann zu physischer und psychischer Belastung führen.
Долгая работа за компьютером может привести к физической и психологической нагрузке.
Это значение почти всегда используется как противоположность слову «psychisch» (относящийся к душе). Часто оба слова встречаются в одном предложении или контексте, чтобы подчеркнуть различие между телом и духом.
Die Therapie behandelt sowohl die physischen als auch die psychischen Ursachen der Krankheit.
Терапия направлена как на физические, так и на психологические причины болезни.
Это значение используется, чтобы отличать реальные осязаемые предметы от цифровых или виртуальных версий. Оно часто встречается в обсуждениях медиа, покупок в интернете или данных.
Viele Spieler bevorzugen eine physische Kopie des Spiels statt eines Downloads.
Многие игроки предпочитают физическую копию игры, а не скачивание.
реальный
При встрече в реальности оба слова могут противопоставляться чисто виртуальной ситуации. «Physisch» (материальный) подчёркивает физическое присутствие в материальном мире, тогда как «real» (реальный) прежде всего говорит о том, что событие действительно происходит. Поэтому для противопоставления слову «online» часто точнее подходит «physisch».

Unser Treffen fand physisch im Büro und nicht nur online statt.
Наша встреча проходила физически в офисе, а не только онлайн.
Unser Treffen war real und nicht nur eine erfundene Geschichte im Internet.
Наша встреча была реальной, а не просто выдуманной историей в интернете.