tedesco VERBO B2 Posizione 9519

piepen

emettere un bip

piepen – piepte – hat gepiept

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco piepen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

piepen vs zirpen

cinguettare

Entrambi i verbi descrivono suoni brevi e acuti emessi dagli uccelli. «Piepen» (emettere un bip) si adatta di più a singoli suoni semplici e sottili, mentre «zirpen» (cinguettare) mette in risalto un suono acuto, spesso ritmico e leggermente vibrante. Per un singolo richiamo è quindi più adatto «piepen», per suoni ritmici ripetuti «zirpen».

Esempio visivo per zirpen
piepen

Im Nest piepte der kleine Vogel nach seiner Mutter.

Nel nido il piccolo uccello pigolava chiamando la madre.

zirpen

Im Gras zirpten die Grillen den ganzen Abend.

Nell’erba i grilli hanno frinito per tutta la sera.

Apri la scheda completa: zirpen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...