
piepen
пищати
Видавати короткі, високі й тонкі звуки. Це слово особливо вживають щодо маленьких птахів та електронних пристроїв.
Der Rauchmelder piept, weil seine Batterie fast leer ist.
Димовий сповіщувач пищить, бо його батарейка майже розряджена.
пищати
piepen – piepte – hat gepiept
Завантажуємо збережений статус слова.

пищати
Видавати короткі, високі й тонкі звуки. Це слово особливо вживають щодо маленьких птахів та електронних пристроїв.
Der Rauchmelder piept, weil seine Batterie fast leer ist.
Димовий сповіщувач пищить, бо його батарейка майже розряджена.

пищати
Говорити тихим, високим і тонким голосом.
„Ich traue mich nicht“, piepte das kleine Mädchen ängstlich.
«Я не наважуюся», — боязко пропищала маленька дівчинка.

Ти, мабуть, здурів!
Розмовний вигук, яким чиєсь поводження або пропозицію відкидають як божевільні чи цілком нерозумні.
Bei dir piept’s wohl, wenn du glaubst, dass ich deine ganze Arbeit für dich erledige!
Ти, мабуть, здурів, якщо думаєш, що я зроблю за тебе всю твою роботу!
| ich | piepe |
|---|---|
| du | piepst |
| er/sie/es | piept |
| wir | piepen |
| ihr | piept |
| sie | piepen |
| ich | piepte |
|---|---|
| du | pieptest |
| er/sie/es | piepte |
| wir | piepten |
| ihr | pieptet |
| sie | piepten |
| ich | habe gepiept |
|---|---|
| du | hast gepiept |
| er/sie/es | hat gepiept |
| wir | haben gepiept |
| ihr | habt gepiept |
| sie | haben gepiept |
| du | piep! piepe! |
|---|---|
| ihr | piept! |
| Sie | piepen Sie! |
| ich | hatte gepiept |
|---|---|
| du | hattest gepiept |
| er/sie/es | hatte gepiept |
| wir | hatten gepiept |
| ihr | hattet gepiept |
| sie | hatten gepiept |
| ich | werde piepen |
|---|---|
| du | wirst piepen |
| er/sie/es | wird piepen |
| wir | werden piepen |
| ihr | werdet piepen |
| sie | werden piepen |
| ich | piepe |
|---|---|
| du | piepest |
| er/sie/es | piepe |
| wir | piepen |
| ihr | piepet |
| sie | piepen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | piepte |
|---|---|
| du | pieptest |
| er/sie/es | piepte |
| wir | piepten |
| ihr | pieptet |
| sie | piepten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | piepen |
|---|---|
| з zu | zu piepen |
| Partizip I | piepend |
| Partizip II | gepiept |
«Piepen» (пищати) — звуконаслідувальне слово: його звучання нагадує короткий високий звук. Тому його особливо часто вживають для звуків, які повторюються або раптово починаються.
Im Flur piept es die ganze Zeit.
У коридорі весь час щось пищить.
Der kleine Vogel piept im Nest.
Маленький птах пищить у гнізді.
«Piepen» (пищати) зазвичай вживають без додатка в Akkusativ: тварина або пристрій є підметом і видає цей звук. Часто додають кількість таких звуків або причину шуму.
Der Wecker piept dreimal.
Будильник пищить тричі.
Der Rauchmelder piept wegen einer leeren Batterie.
Димовий сповіщувач пищить через розряджену батарейку.
«Bei dir piept’s wohl!» (Ти, мабуть, здурів!) — сталий, виразно розмовний вигук. Зазвичай він уживається самостійно або перед поясненням із «wenn» (якщо) і виражає рішучу незгоду чи недовіру.
Ich soll dir mein neues Auto leihen? Bei dir piept’s wohl!
Я маю позичити тобі свою нову машину? Ти, мабуть, здурів!
цвірчати
Обидва дієслова описують короткі високі звуки, які видають птахи. «piepen» (пищати) більше підходить для окремих простих і тонких звуків, тоді як «zirpen» (цвірчати) підкреслює дзвінкий, часто ритмічний і ніжно дзижчливий звук. Тому для окремого крику краще підходить «piepen», а для повторюваних ритмічних звуків — «zirpen».

Im Nest piepte der kleine Vogel nach seiner Mutter.
У гнізді маленьке пташеня пищало, кличучи маму.
Im Gras zirpten die Grillen den ganzen Abend.
У траві цвіркуни цвірчали весь вечір.