الألمانية فعل B2 الترتيب 9519

piepen

يصدر صفيرا

piepen – piepte – hat gepiept

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني piepen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

piepen vs zirpen

يزقزق

يصف الفعلان أصواتًا قصيرة وعالية تصدرها الطيور. يناسب «⁨piepen⁩» (يصدر صفيرًا) أكثر النغمات المفردة البسيطة والحادة، بينما يبرز «⁨zirpen⁩» (يزقزق) صوتًا حادًا ومشرقًا، غالبًا ما يكون إيقاعيًا وذا طنين رقيق. لذلك يناسب «⁨piepen⁩» نداءً واحدًا، بينما يناسب «⁨zirpen⁩» أصواتًا متكررة وإيقاعية.

مثال مرئي على zirpen
piepen

Im Nest piepte der kleine Vogel nach seiner Mutter.

كان الطائر الصغير في العش يصدر صفيرًا طلبًا لأمه.

zirpen

Im Gras zirpten die Grillen den ganzen Abend.

كانت صراصير الليل تزقزق في العشب طوال المساء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zirpen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...