Alemán VERBO B2 Posición 9518

schieflaufen

salir mal

schieflaufen – lief schief – ist schiefgelaufen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán schieflaufen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

schieflaufen vs scheitern

fracasar / naufragar

En un proyecto que no tiene éxito, «scheitern» (fracasar) y «schieflaufen» (salir mal) pueden encajar. «Scheitern» suele describir que finalmente no se alcanza el objetivo, mientras que «schieflaufen» destaca que el proceso no se desarrolla según lo previsto y todavía podría corregirse. Usa «scheitern» para el resultado y «schieflaufen» para el desarrollo problemático.

Ejemplo visual de scheitern
schieflaufen

Das Projekt lief wegen der fehlenden Finanzierung schief, kann aber noch gerettet werden.

El proyecto salió mal por la falta de financiación, pero todavía puede salvarse.

scheitern

Das Projekt scheiterte endgültig an der fehlenden Finanzierung.

El proyecto fracasó definitivamente por la falta de financiación.

Abrir la página completa de la palabra: scheitern

En la vida real

Cargando ejemplos en video...