Alemán ADJETIVO B2 Posición 13245

kleinlich

quisquilloso / mezquino

kleinlich – kleinlicher – am kleinlichsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán kleinlich, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

kleinlich vs geizig

tacaño

Ambas palabras pueden describir una actitud negativa ante los pequeños gastos o el hecho de compartir. «geizig» (tacaño) significa en general ser excesivamente ahorrador y sentir una fuerte aversión a gastar dinero o compartir las propias pertenencias, mientras que «kleinlich» (mezquino) destaca especialmente la falta de generosidad en las cosas pequeñas. Elige «geizig» para el comportamiento general y «kleinlich» para la situación concreta.

Ejemplo visual de geizig
kleinlich

Er ist kleinlich, weil er wegen der kleinen Getränkekosten nicht mitbezahlen will.

Es mezquino porque no quiere pagar su parte de los pequeños gastos de las bebidas.

geizig

Er ist so geizig, dass er selbst notwendige Ausgaben immer vermeiden will.

Es tan tacaño que siempre intenta evitar incluso los gastos necesarios.

Abrir la página completa de la palabra: geizig

En la vida real

Cargando ejemplos en video...