Alemán ADJETIVO B2 Posición 20828

penibel

meticuloso

penibel – penibler – am penibelsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán penibel, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

penibel vs peinlich

embarazoso / meticuloso

Ambas palabras pueden describir un trabajo muy preciso y cuidadoso. «Peinlich» (meticuloso) suele usarse con este sentido en la expresión fija «peinlich genau» (meticulosamente preciso), mientras que «penibel» (meticuloso) expresa esta cualidad directamente y también puede sugerir un exceso de minuciosidad. Usa «peinlich genau» como expresión fija y «penibel» como adjetivo independiente.

Ejemplo visual de peinlich
penibel

Die Buchhalterin prüfte jede Zahl der Rechnung penibel.

La contable revisó meticulosamente cada número de la factura.

peinlich

Die Buchhalterin prüfte die Rechnung peinlich genau.

La contable revisó la factura con una precisión meticulosa.

Abrir la página completa de la palabra: peinlich

En la vida real

Cargando ejemplos en video...