
das Plätzchen
galleta
Un producto de repostería pequeño, plano y dulce que se hornea y se come especialmente en Navidad. Similar a una galleta.
Meine Oma backt die besten Plätzchen der Welt.
Mi abuela hace las mejores galletas del mundo.
galleta / rincón
das Plätzchen, die Plätzchen
Cargando el estado guardado.

galleta
Un producto de repostería pequeño, plano y dulce que se hornea y se come especialmente en Navidad. Similar a una galleta.
Meine Oma backt die besten Plätzchen der Welt.
Mi abuela hace las mejores galletas del mundo.

rincón
Un lugar pequeño, a menudo acogedor o agradable. Es el diminutivo de «der Platz» (el lugar).
Lass uns ein ruhiges Plätzchen im Park suchen.
Busquemos un rincón tranquilo en el parque.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Plätzchen |
| Genitiv | des Plätzchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Plätzchen | die Plätzchen |
| Akkusativ | das Plätzchen | die Plätzchen |
| Dativ | dem Plätzchen | den Plätzchen |
| Genitiv | des Plätzchens | der Plätzchen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Plätzchen» (galleta o rincón pequeño) es el diminutivo de «der Platz» (el lugar). La terminación «-chen» convierte la palabra en neutra («das») y significa «klein» (pequeño). Así, un lugar se convierte en un lugar pequeño y un trozo de masa plano se convierte en un producto de repostería pequeño.
Wir haben ein schönes Plätzchen für unser Picknick gefunden.
Encontramos un rincón bonito para nuestro pícnic.
El significado se reconoce fácilmente por el contexto. Si se habla de hornear, Navidad, café o dulces, se refiere al producto de repostería. Si se habla de lugares, parques, sol o tranquilidad, se refiere a un lugar pequeño.
Im Advent duftet es im ganzen Haus nach frisch gebackenen Plätzchen.
Durante el Adviento, toda la casa huele a galletas recién horneadas.
Die Katze hat sich ein sonniges Plätzchen am Fenster gesucht.
El gato buscó un rincón soleado junto a la ventana.
Cuando se habla de productos de repostería, «Plätzchen» (galletas) suele combinarse con los verbos «backen» (hornear), «ausstechen» (cortar con un molde), «verzieren» (decorar) o «essen» (comer).
Die Kinder lieben es, die Plätzchen mit bunten Streuseln zu verzieren.
A los niños les encanta decorar las galletas con grageas de colores.
Am Nachmittag gab es Tee und Plätzchen.
Por la tarde hubo té y galletas.
Hornear galletas es una tradición muy popular en Alemania, Austria y Suiza durante la época anterior a Navidad, es decir, durante el Adviento.
Jedes Jahr im Dezember backen wir zusammen mit der ganzen Familie Plätzchen.
Cada diciembre horneamos galletas juntos con toda la familia.
Cuando se refiere a un lugar pequeño, «Plätzchen» (rincón) suele describirse con adjetivos como «ruhig» (tranquilo), «gemütlich» (acogedor), «sonnig» (soleado) o «schattig» (sombrío).
Hinter dem Haus gibt es ein gemütliches Plätzchen zum Lesen.
Detrás de la casa hay un rincón acogedor para leer.
galleta
Un Keks y un Plätzchen son productos de repostería pequeños, planos y dulces. Keks es el término más general para este tipo de piezas. Plätzchen se usa especialmente para la repostería casera o navideña. En muchas situaciones, las dos palabras se entienden y son posibles.

In der Adventszeit nahm ich mir ein selbst gebackenes Plätzchen.
Durante el Adviento, tomé una galleta casera.
Zum Kaffee nahm ich mir einen Keks aus der geöffneten Packung.
Con el café, tomé una galleta del paquete abierto.