
das Plätzchen
різдвяне печиво
Невелика, пласка й солодка випічка, яку печуть і їдять особливо на Різдво. Схожа на печиво.
Meine Oma backt die besten Plätzchen der Welt.
Моя бабуся пече найсмачніше печиво у світі.
печиво / місце
das Plätzchen, die Plätzchen
Завантажуємо збережений статус слова.

різдвяне печиво
Невелика, пласка й солодка випічка, яку печуть і їдять особливо на Різдво. Схожа на печиво.
Meine Oma backt die besten Plätzchen der Welt.
Моя бабуся пече найсмачніше печиво у світі.

затишне місце
Невелике, часто затишне або приємне місце. Зменшувальна форма від «der Platz» (місце).
Lass uns ein ruhiges Plätzchen im Park suchen.
Пошукаймо в парку тихе місце.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Plätzchen |
| Genitiv | des Plätzchens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Plätzchen | die Plätzchen |
| Akkusativ | das Plätzchen | die Plätzchen |
| Dativ | dem Plätzchen | den Plätzchen |
| Genitiv | des Plätzchens | der Plätzchen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Plätzchen» — зменшувальна форма від «der Platz» (місце). Закінчення «-chen» робить слово середнього роду («das») і означає «klein» (маленький). Так із місця утворюється назва маленького місця, а з плаского шматка тіста — назва невеликої випічки.
Wir haben ein schönes Plätzchen für unser Picknick gefunden.
Ми знайшли гарне місце для пікніка.
Значення легко визначити з контексту. Якщо йдеться про випікання, Різдво, каву чи солодощі, мається на увазі випічка. Якщо йдеться про місця, парки, сонце чи тишу, мається на увазі невелике місце.
Im Advent duftet es im ganzen Haus nach frisch gebackenen Plätzchen.
Під час Адвенту весь дім пахне свіжоспеченим печивом.
Die Katze hat sich ein sonniges Plätzchen am Fenster gesucht.
Кішка знайшла собі сонячне місце біля вікна.
Коли йдеться про випічку, «Plätzchen» (печиво) часто вживають із дієсловами «backen» (пекти), «ausstechen» (вирізати формочкою), «verzieren» (прикрашати) або «essen» (їсти).
Die Kinder lieben es, die Plätzchen mit bunten Streuseln zu verzieren.
Діти люблять прикрашати печиво різнокольоровою посипкою.
Am Nachmittag gab es Tee und Plätzchen.
По обіді були чай і печиво.
Випікання різдвяного печива — дуже популярна традиція в Німеччині, Австрії та Швейцарії перед Різдвом, під час Адвенту.
Jedes Jahr im Dezember backen wir zusammen mit der ganzen Familie Plätzchen.
Щороку в грудні ми всією родиною разом печемо печиво.
Коли мається на увазі невелике місце, «Plätzchen» (затишне місце) часто описують такими прикметниками, як «ruhig» (тихий), «gemütlich» (затишний), «sonnig» (сонячний) або «schattig» (затінений).
Hinter dem Haus gibt es ein gemütliches Plätzchen zum Lesen.
За будинком є затишне місце для читання.
печиво
«Keks» (печиво) і «Plätzchen» (різдвяне печиво) — це невеликі пласкі солодкі вироби з тіста. «Keks» — загальніша назва таких виробів. «Plätzchen» особливо пасує до домашньої випічки або різдвяного печива. У багатьох ситуаціях зрозумілі й доречні обидва слова.

In der Adventszeit nahm ich mir ein selbst gebackenes Plätzchen.
Під час Адвенту я взяв домашнє різдвяне печиво.
Zum Kaffee nahm ich mir einen Keks aus der geöffneten Packung.
До кави я взяв печиво з відкритої пачки.