
der Keks
galleta
Pasta pequeña, plana y seca que normalmente es dulce. A menudo se come con café o té.
Zum Nachtisch gab es Kaffee und Kekse.
De postre hubo café y galletas.
galleta
der Keks, die Keks
Cargando el estado guardado.

galleta
Pasta pequeña, plana y seca que normalmente es dulce. A menudo se come con café o té.
Zum Nachtisch gab es Kaffee und Kekse.
De postre hubo café y galletas.

sacar de quicio a alguien
Expresión coloquial que significa poner nerviosa o molestar a una persona.
Mit seiner lauten Musik geht er den Nachbarn gehörig auf den Keks.
Con su música a todo volumen, les saca bastante de quicio a los vecinos.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Keks |
| Genitiv | des Keks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Keks | die Keks die Kekse |
| Akkusativ | den Keks | die Keks die Kekse |
| Dativ | dem Keks | den Keks den Keksen |
| Genitiv | des Keks des Kekses | der Keks der Kekse |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Kekse |
| Genitiv | des Keks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Keks | die Kekse |
| Akkusativ | den Keks | die Kekse |
| Dativ | dem Keks | den Keksen |
| Genitiv | des Keks des Kekses | der Kekse |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Kekse |
| Genitiv | des Keks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Keks | die Kekse |
| Akkusativ | den Keks | die Kekse |
| Dativ | dem Keks | den Keksen |
| Genitiv | des Keks des Kekses | der Kekse |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Kekse |
| Genitiv | des Keks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Keks | die Kekse |
| Akkusativ | den Keks | die Kekse |
| Dativ | dem Keks | den Keksen |
| Genitiv | des Keks des Kekses | der Kekse |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Aunque «der Keks» (la galleta) procede de la palabra inglesa «cakes» (pasteles), significa «biscuit» (galleta) o «cookie» (galleta). En alemán, un pastel blando y grande se llama «der Kuchen» (el pastel).
Zum Kaffee esse ich gerne einen Keks.
Con el café me gusta comer una galleta.
Zum Geburtstag backen wir einen großen Schokoladenkuchen.
Para el cumpleaños horneamos un pastel grande de chocolate.
La expresión «jemandem auf den Keks gehen» (sacar de quicio a alguien) es una unidad fija y significa molestar a alguien. La persona que se siente molesta siempre aparece en Dativ.
Deine laute Musik geht mir auf den Keks!
¡Tu música a todo volumen me saca de quicio!
Er geht seinen Kollegen mit seinen ständigen Fragen auf den Keks.
Él saca de quicio a sus compañeros con sus preguntas constantes.
La expresión «auf den Keks gehen» (sacar de quicio) se usa casi exclusivamente en el lenguaje coloquial informal. En una conversación formal o en un texto oficial sería inapropiada.
Hör bitte auf damit, du gehst mir langsam echt auf den Keks.
Por favor, deja de hacer eso; ya me estás sacando de quicio.
galleta / rincón
Un Keks y un Plätzchen son productos de repostería pequeños, planos y dulces. Keks es el término más general para este tipo de piezas. Plätzchen se usa especialmente para la repostería casera o navideña. En muchas situaciones, las dos palabras se entienden y son posibles.

Zum Kaffee nahm ich mir einen Keks aus der geöffneten Packung.
Con el café, tomé una galleta del paquete abierto.
In der Adventszeit nahm ich mir ein selbst gebackenes Plätzchen.
Durante el Adviento, tomé una galleta casera.