
das Plätzchen
печенье
Небольшая плоская сладкая выпечка, которую особенно часто пекут и едят на Рождество. Похожа на обычное печенье.
Meine Oma backt die besten Plätzchen der Welt.
Моя бабушка печёт самое вкусное печенье в мире.
печенье / местечко
das Plätzchen, die Plätzchen
Загружаем сохранённый статус.

печенье
Небольшая плоская сладкая выпечка, которую особенно часто пекут и едят на Рождество. Похожа на обычное печенье.
Meine Oma backt die besten Plätzchen der Welt.
Моя бабушка печёт самое вкусное печенье в мире.

местечко
Небольшое, часто уютное или приятное место. Уменьшительная форма от «der Platz».
Lass uns ein ruhiges Plätzchen im Park suchen.
Давай найдём в парке тихое местечко.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Plätzchen |
| Genitiv | des Plätzchens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Plätzchen | die Plätzchen |
| Akkusativ | das Plätzchen | die Plätzchen |
| Dativ | dem Plätzchen | den Plätzchen |
| Genitiv | des Plätzchens | der Plätzchen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Plätzchen» — уменьшительная форма от «der Platz» (место). Окончание «-chen» делает слово среднего рода, то есть «das», и означает «klein» (маленький). Так из места получается небольшое местечко, а из плоского куска теста — маленькая выпечка.
Wir haben ein schönes Plätzchen für unser Picknick gefunden.
Мы нашли хорошее местечко для пикника.
Значение легко определить по контексту. Если речь идёт о выпечке, Рождестве, кофе или сладостях, имеется в виду печенье. Если речь идёт о местах, парках, солнце или тишине, имеется в виду небольшое место.
Im Advent duftet es im ganzen Haus nach frisch gebackenen Plätzchen.
Во время Адвента весь дом пахнет свежим печеньем.
Die Katze hat sich ein sonniges Plätzchen am Fenster gesucht.
Кошка выбрала себе солнечное место у окна.
Когда речь идёт о выпечке, «Plätzchen» часто употребляется с глаголами «backen» (печь), «ausstechen» (вырезать формочкой), «verzieren» (украшать) и «essen» (есть).
Die Kinder lieben es, die Plätzchen mit bunten Streuseln zu verzieren.
Дети любят украшать печенье разноцветной посыпкой.
Am Nachmittag gab es Tee und Plätzchen.
Днём у нас были чай и печенье.
В Германии, Австрии и Швейцарии выпекать печенье — очень популярная традиция в предрождественский период, то есть во время Адвента.
Jedes Jahr im Dezember backen wir zusammen mit der ganzen Familie Plätzchen.
Каждый год в декабре мы всей семьёй вместе печём печенье.
Если имеется в виду небольшое место, «Plätzchen» часто описывают прилагательными «ruhig» (тихий), «gemütlich» (уютный), «sonnig» (солнечный) и «schattig» (тенистый).
Hinter dem Haus gibt es ein gemütliches Plätzchen zum Lesen.
За домом есть уютное местечко для чтения.
печенье
«der Keks» (печенье) и «das Plätzchen» (печенье) — это небольшая плоская сладкая выпечка. «Keks» — более общее название таких изделий. «Plätzchen» особенно подходит для домашней или рождественской выпечки. Во многих ситуациях понятны и допустимы оба слова.

In der Adventszeit nahm ich mir ein selbst gebackenes Plätzchen.
В период Адвента я взял домашнее печенье.
Zum Kaffee nahm ich mir einen Keks aus der geöffneten Packung.
К кофе я взял из открытой упаковки печенье.