
das Plätzchen
biscoito
Um doce pequeno, achatado e açucarado, especialmente assado e consumido na época do Natal. Parecido com um biscoito.
Meine Oma backt die besten Plätzchen der Welt.
Minha avó faz os melhores biscoitos do mundo.
biscoito / cantinho
das Plätzchen, die Plätzchen
Carregando seu estado salvo.

biscoito
Um doce pequeno, achatado e açucarado, especialmente assado e consumido na época do Natal. Parecido com um biscoito.
Meine Oma backt die besten Plätzchen der Welt.
Minha avó faz os melhores biscoitos do mundo.

cantinho
Um lugar pequeno, muitas vezes aconchegante ou agradável. É a forma diminutiva de “der Platz” (o lugar).
Lass uns ein ruhiges Plätzchen im Park suchen.
Vamos procurar um cantinho tranquilo no parque.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Plätzchen |
| Genitiv | des Plätzchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Plätzchen | die Plätzchen |
| Akkusativ | das Plätzchen | die Plätzchen |
| Dativ | dem Plätzchen | den Plätzchen |
| Genitiv | des Plätzchens | der Plätzchen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Plätzchen” (biscoito pequeno ou cantinho) é a forma diminutiva de “der Platz” (o lugar). A terminação “-chen” (diminutivo) torna a palavra neutra, indicada pelo artigo “das” (artigo neutro), e significa “klein” (pequeno). Assim, um lugar se transforma em um lugar pequeno, e um pedaço achatado de massa se transforma em um doce pequeno.
Wir haben ein schönes Plätzchen für unser Picknick gefunden.
Encontramos um cantinho agradável para o nosso piquenique.
É fácil reconhecer o significado pelo contexto. Se o assunto é assar, Natal, café ou doces, trata-se do doce. Se o assunto é lugares, parques, sol ou tranquilidade, trata-se de um lugar pequeno.
Im Advent duftet es im ganzen Haus nach frisch gebackenen Plätzchen.
No Advento, a casa inteira fica com cheiro de biscoitos recém-assados.
Die Katze hat sich ein sonniges Plätzchen am Fenster gesucht.
A gata procurou um cantinho ensolarado perto da janela.
Quando se trata de doces, “Plätzchen” (biscoitos) costuma ser combinado com os verbos “backen” (assar), “ausstechen” (cortar com uma forma), “verzieren” (decorar) ou “essen” (comer).
Die Kinder lieben es, die Plätzchen mit bunten Streuseln zu verzieren.
As crianças adoram decorar os biscoitos com confeitos coloridos.
Am Nachmittag gab es Tee und Plätzchen.
À tarde, havia chá e biscoitos.
Assar biscoitos é uma tradição muito popular na Alemanha, na Áustria e na Suíça durante o período que antecede o Natal, o Advento.
Jedes Jahr im Dezember backen wir zusammen mit der ganzen Familie Plätzchen.
Todos os anos, em dezembro, assamos biscoitos juntos com a família inteira.
Quando se trata de um lugar pequeno, “Plätzchen” (cantinho) costuma ser descrito com adjetivos como “ruhig” (tranquilo), “gemütlich” (aconchegante), “sonnig” (ensolarado) ou “schattig” (com sombra).
Hinter dem Haus gibt es ein gemütliches Plätzchen zum Lesen.
Atrás da casa há um cantinho aconchegante para ler.
biscoito
Um Keks (biscoito) e um Plätzchen (biscoito) são doces assados pequenos, achatados e doces. Keks (biscoito) é o termo mais geral para esse tipo de alimento. Plätzchen (biscoito) é especialmente adequado para doces caseiros ou natalinos. Em muitas situações, as duas palavras são compreensíveis e possíveis.

In der Adventszeit nahm ich mir ein selbst gebackenes Plätzchen.
No período do Advento, peguei um biscoito caseiro.
Zum Kaffee nahm ich mir einen Keks aus der geöffneten Packung.
Com o café, peguei um biscoito do pacote aberto.