
der Po
trasero
Forma coloquial de referirse a las nalgas; la parte del cuerpo sobre la que uno se sienta.
Das Kind ist beim Spielen auf den Po gefallen.
El niño se cayó de trasero mientras jugaba.
trasero
der Po, die Pos
Cargando el estado guardado.

trasero
Forma coloquial de referirse a las nalgas; la parte del cuerpo sobre la que uno se sienta.
Das Kind ist beim Spielen auf den Po gefallen.
El niño se cayó de trasero mientras jugaba.

río Po
Gran río del norte de Italia, el más largo del país.
Die Industriestadt Turin liegt direkt am Po.
La ciudad industrial de Turín está justo a orillas del Po.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Pos |
| Genitiv | des Pos |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Po | die Pos |
| Akkusativ | den Po | die Pos |
| Dativ | dem Po | den Pos |
| Genitiv | des Pos | der Pos |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Los dos significados solo se pueden distinguir por el contexto. Si se habla de geografía, Italia o ciudades como Turín, se refiere al río. Si se habla del cuerpo humano, de sentarse o de caerse, se refiere al trasero.
Die Po-Ebene ist eine sehr fruchtbare Region in Italien.
La llanura del Po es una región muy fértil de Italia.
Pass auf, der Stuhl ist nass, setz dich nicht drauf, sonst wird dein Po nass!
Cuidado, la silla está mojada; no te sientes ahí o se te mojará el trasero.
En el sentido de «Gesäß» (nalgas), «der Po» (el trasero) es una palabra coloquial. Se usa a menudo en la vida cotidiana y al hablar con niños.
Das Baby hat einen wunden Po.
El bebé tiene el trasero irritado.
Cuando se refiere al río de Italia, casi siempre se usa el artículo definido: «der Po» (el Po). Por ejemplo, se habla de un viaje al Po.
Der Po ist der längste Fluss Italiens.
El Po es el río más largo de Italia.
Wir machen im Sommer eine Fahrradtour entlang des Po.
En verano hacemos una excursión en bicicleta a lo largo del Po.
trasero / idiota
«Arsch» (trasero) y «Po» (trasero) pueden referirse a las nalgas. «Arsch» es grosero y vulgar, y a menudo suena agresivo o especialmente vulgar. «Po» es una forma coloquial inofensiva y encaja mejor cuando la frase debe sonar informal, pero no grosera.

Ruhig sagte er, dass ihm nach dem Sturz der Po wehtat.
Dijo tranquilamente que le dolía el trasero después de la caída.
Wütend rief er, dass ihm nach dem Sturz der Arsch wehtat.
Enfadado, gritó que le dolía el trasero después de la caída.