
der Arsch
trasero
Forma vulgar de referirse a las nalgas de una persona.
Er ist beim Skaten hingefallen und direkt auf den Arsch geknallt.
Se cayó mientras patinaba y aterrizó directamente sobre el trasero.
trasero / idiota
der Arsch, die Ärsche
Cargando el estado guardado.

trasero
Forma vulgar de referirse a las nalgas de una persona.
Er ist beim Skaten hingefallen und direkt auf den Arsch geknallt.
Se cayó mientras patinaba y aterrizó directamente sobre el trasero.

idiota
Insulto grosero y vulgar dirigido a una persona a la que se considera mala, injusta o tonta.
Was für ein Arsch, er hat sich einfach vorgedrängelt!
¡Qué idiota! ¡Se coló sin más!

en el quinto pino
Expresión coloquial para referirse a un lugar muy apartado y sin interés.
Das Dorf liegt wirklich am Arsch der Welt, da gibt es nicht mal Handyempfang.
El pueblo está realmente en el quinto pino; ni siquiera hay cobertura de celular.

estar hecho polvo
Expresión coloquial que significa estar completamente agotado, destrozado o en una situación sin salida.
Nach der 12-Stunden-Schicht war ich komplett am Arsch.
Después del turno de doce horas, estaba completamente hecho polvo.

ponerse las pilas
Petición coloquial de actuar, vencer la pereza y hacer algo.
Du musst endlich den Arsch hochkriegen und anfangen, für die Prüfung zu lernen.
Por fin tienes que ponerte las pilas y empezar a estudiar para el examen.

hacer la pelota a alguien
Expresión vulgar para referirse a halagar a alguien de manera exagerada y servil para caerle bien.
Ich hasse es, wie er dem Chef ständig in den Arsch kriecht, nur um Vorteile zu bekommen.
Odio cómo le hace la pelota constantemente al jefe solo para obtener ventajas.

que te den
Exclamación grosera y vulgar que expresa un rechazo rotundo, enfado o indiferencia.
Als er mich bat, unbezahlte Überstunden zu machen, dachte ich nur: Leck mich am Arsch.
Cuando me pidió que hiciera horas extra sin cobrar, solo pensé: que te den.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Ärsche |
| Genitiv | des Arschs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Arsch | die Ärsche |
| Akkusativ | den Arsch | die Ärsche |
| Dativ | dem Arsch | den Ärschen |
| Genitiv | des Arschs des Arsches | der Ärsche |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Arsch» (trasero o idiota) es vulgar y pertenece al lenguaje coloquial. Debe evitarse por completo en situaciones formales o educadas, ya que se considera muy grosera o insultante.
Pass auf, was du sagst, hier sind Kinder dabei!
¡Cuida lo que dices, que hay niños aquí!
Cuando se refiere a las nalgas, suele usarse la preposición «auf» (sobre). El Akkusativ indica movimiento en «auf den Arsch fallen» (caerse sobre el trasero), mientras que el Dativ describe un estado o un lugar en «auf dem Arsch sitzen» (estar sentado sobre el trasero).
Ich bin auf dem nassen Boden ausgerutscht und auf den Arsch gefallen.
Resbalé en el suelo mojado y me caí sobre el trasero.
Er saß den ganzen Tag nur auf seinem Arsch und hat ferngesehen.
Se pasó todo el día sentado sobre el trasero viendo la televisión.
Como insulto dirigido a una persona, «Arsch» (idiota) suele usarse con un artículo indeterminado o con un intensificador como «so ein» (semejante). Describe a una persona cuyo comportamiento se percibe como injusto o mezquino.
Er hat mir nicht geholfen, obwohl er es versprochen hat. So ein Arsch!
No me ayudó aunque lo había prometido. ¡Qué idiota!
Du bist ein echter Arsch, dass du das getan hast.
Eres un verdadero idiota por haber hecho eso.
La expresión «am Arsch der Welt» (en el quinto pino) es una unidad fija. Se usa para describir un lugar como extremadamente apartado y aislado.
Mein neues Büro ist in einem Industriegebiet am Arsch der Welt.
Mi nueva oficina está en una zona industrial en el quinto pino.
La expresión «am Arsch sein» (estar hecho polvo) es una unidad fija. Significa que alguien está completamente agotado, arruinado económicamente o en una situación sin salida.
Nach dem Marathon war ich körperlich total am Arsch.
Después del maratón estaba físicamente hecho polvo.
Wenn wir diesen Auftrag nicht bekommen, sind wir finanziell am Arsch.
Si no conseguimos este contrato, estamos arruinados económicamente.
La petición «den Arsch hochkriegen» (ponerse las pilas) es una expresión fija. El objeto «den Arsch» (el trasero) siempre está en Akkusativ.
Wenn du die Prüfung bestehen willst, musst du endlich den Arsch hochkriegen und lernen.
Si quieres aprobar el examen, por fin tienes que ponerte las pilas y estudiar.
En la expresión «jemandem in den Arsch kriechen» (hacerle la pelota a alguien), la persona a la que se quiere adular siempre está en Dativ. Es una manera muy vulgar de describir un comportamiento servil.
Er kriecht dem Professor in den Arsch, um eine bessere Note zu bekommen.
Le hace la pelota al profesor para sacar una mejor calificación.
La exclamación «Leck mich am Arsch!» (que te den) es una expresión fija muy grosera. Se usa para rechazar bruscamente a alguien o para expresar que algo te da completamente igual.
Er wollte, dass ich seine Arbeit mache. Ich sagte ihm, er könne mich am Arsch lecken.
Quería que hiciera su trabajo. Le dije que me besara el trasero.
imbécil / ano
«Arsch» (idiota) y «Arschloch» (cabrón) pueden usarse como insultos groseros y vulgares dirigidos a una persona. «Arschloch» suele ser el término más fuerte y explícito para referirse a una persona. «Arsch» puede funcionar como un insulto algo más general, pero también es claramente ofensivo.

Nach seinem unfairen Verhalten nannte sie ihn wütend einen Arsch.
Después de su comportamiento injusto, ella lo llamó furiosa idiota.
Nach seinem besonders rücksichtslosen Verhalten nannte sie ihn wütend ein Arschloch.
Después de su comportamiento especialmente desconsiderado, ella lo llamó furiosa cabrón.