
das Hinterteil
trasero
Las nalgas de una persona o la parte trasera del cuerpo de un animal.
Das Kind ist beim Spielen auf sein Hinterteil gefallen.
El niño cayó sobre su trasero mientras jugaba.
trasero
das Hinterteil, die Hinterteile
Cargando el estado guardado.

trasero
Las nalgas de una persona o la parte trasera del cuerpo de un animal.
Das Kind ist beim Spielen auf sein Hinterteil gefallen.
El niño cayó sobre su trasero mientras jugaba.

parte trasera
La zona trasera o la parte posterior de un objeto, vehículo o edificio.
Das Hinterteil des Busses war mit Graffiti beschmiert.
La parte trasera del autobús estaba cubierta de grafitis.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Hinterteile |
| Genitiv | des Hinterteiles |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hinterteil | die Hinterteile |
| Akkusativ | das Hinterteil | die Hinterteile |
| Dativ | dem Hinterteil | den Hinterteilen |
| Genitiv | des Hinterteiles des Hinterteils | der Hinterteile |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra es una composición clara de «hinter» (detrás) y «Teil» (parte). Así que, literalmente, designa la parte que está atrás.
Der Hund wedelte mit seinem ganzen Hinterteil.
El perro movía todo el trasero.
El contexto permite saber qué significado se quiere expresar. Si se habla de una persona o un animal, se refiere a las nalgas. Si se habla de un objeto, se refiere a su parte posterior.
Er hat sich beim Sport am Hinterteil verletzt.
Se lastimó el trasero mientras hacía deporte.
Das Hinterteil des Schrankes ist aus dünnerem Holz.
La parte trasera del armario está hecha de una madera más delgada.
Con el sentido de nalgas, «Hinterteil» (trasero) suele usarse como una forma algo infantil o ligeramente formal de decirlo. Es menos directo que «Arsch» (culo) y menos médico que «Gesäß» (nalgas).
Der kleine Junge bekam einen liebevollen Klaps auf das Hinterteil.
El niño pequeño recibió una cariñosa palmada en el trasero.
trasero / idiota
«Arsch» (trasero) y «Hinterteil» (trasero) pueden referirse a las nalgas de una persona. «Arsch» es muy vulgar y a menudo suena especialmente grosero o cargado de emoción. «Hinterteil» es más neutral y resulta adecuado cuando se quiere hablar de la misma parte del cuerpo de manera objetiva o cortés.

Nach dem Sturz erklärte der Mann ruhig, dass ihm das Hinterteil wehtat.
Después de la caída, el hombre explicó tranquilamente que le dolía el trasero.
Nach dem Sturz fluchte der Mann laut, dass ihm der Arsch wehtat.
Después de la caída, el hombre maldijo en voz alta diciendo que le dolía el trasero.