
das Pony
مهر صغير
حصان من سلالة صغيرة، لا يتجاوز ارتفاعه عند أعلى الكاهل 148 سم.
Die Kinder durften auf dem Reiterhof ein Pony striegeln.
سُمح للأطفال بتمشيط مهر صغير في مزرعة الفروسية.
مهر صغير / غرة
das Pony, die Ponys
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مهر صغير
حصان من سلالة صغيرة، لا يتجاوز ارتفاعه عند أعلى الكاهل 148 سم.
Die Kinder durften auf dem Reiterhof ein Pony striegeln.
سُمح للأطفال بتمشيط مهر صغير في مزرعة الفروسية.

غرة
تسريحة شعر يكون فيها الشعر عند الجبهة مقصوصًا قصيرًا ومنسدلًا على الجبهة. انتبه: يكون الاسم في هذا المعنى غالبًا مذكرًا، «der Pony» (الغرة).
Sie hat sich beim Friseur einen Pony schneiden lassen.
قصّت غرة لدى مصفف الشعر.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Ponys |
| Genitiv | des Ponys |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Pony | die Ponys |
| Akkusativ | das Pony | die Ponys |
| Dativ | dem Pony | den Ponys |
| Genitiv | des Ponys | der Ponys |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
توضح أداة التعريف المعنى. «Das Pony» (المهر الصغير) محايد دائمًا. أما «Der Pony» (الغرة) فيشير دائمًا إلى تسريحة الشعر.
Das Pony auf der Weide ist sehr zutraulich.
المهر الصغير في المرعى أليف جدًا.
Dein neuer Pony steht dir wirklich gut.
غرتك الجديدة تلائمك حقًا.
عندما يتعلق الأمر بالحيوان، من التراكيب الشائعة «auf einem Pony reiten» (يركب مهرًا صغيرًا) أو المصطلح «der Ponyhof» (مزرعة تربية المهور)، ويُقصد به مزرعة فروسية فيها خيول صغيرة للأطفال.
Im Urlaub sind die Kinder jeden Tag auf einem Pony geritten.
ركب الأطفال مهرًا صغيرًا كل يوم أثناء العطلة.
عندما يتعلق الأمر بتسريحة الشعر، من العبارات الشائعة «einen Pony tragen» (يصفف شعره على شكل غرة)، و«sich einen Pony schneiden lassen» (يجعل مصفف الشعر يقص له غرة)، و«der Pony ist zu lang» (الغرة طويلة جدًا).
Ich überlege, ob ich mir einen Pony schneiden lassen soll.
أفكر في أن أجعل مصفف الشعر يقص لي غرة.