
die Power
energía
En lenguaje coloquial, energía, fuerza o capacidad para rendir.
Nach einem kurzen Nickerchen hatte er wieder genug Power für den Rest des Tages.
Después de una siesta corta, volvió a tener suficiente energía para el resto del día.
energía
die Power
Cargando el estado guardado.

energía
En lenguaje coloquial, energía, fuerza o capacidad para rendir.
Nach einem kurzen Nickerchen hatte er wieder genug Power für den Rest des Tages.
Después de una siesta corta, volvió a tener suficiente energía para el resto del día.
| género | femenino die |
|---|---|
| Genitiv | der Power |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Power | – |
| Akkusativ | die Power | – |
| Dativ | der Power | – |
| Genitiv | der Power | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Power» es una palabra inglesa muy habitual en el lenguaje coloquial alemán. Se usa para expresar energía o fuerza, sobre todo en conversaciones informales.
Mir fehlt heute die Power, um ins Fitnessstudio zu gehen.
Hoy no tengo energía para ir al gimnasio.
La palabra «Power» se usa casi exclusivamente en singular. En alemán, una forma plural es poco habitual y suena muy extraña.
Dieser kleine Motor hat erstaunlich viel Power.
Este motor pequeño tiene una potencia sorprendente.
Algunas expresiones habituales con esta palabra son «Power haben» (tener energía), «keine Power mehr haben» (ya no tener energía) y «jemandem Power geben» (darle energía a alguien). A menudo describe una energía personal, tal como se siente.
Ein guter Kaffee am Morgen gibt mir richtig Power.
Un buen café por la mañana me da mucha energía.
Nach der langen Wanderung hatte ich keine Power mehr.
Después de la larga caminata, ya no tenía energía.
fuerza / fortaleza
«die Kraft» (fuerza) y «die Power» (energía) pueden referirse a la capacidad de una persona o una máquina para hacer algo con mucha fuerza. «die Kraft» es la denominación neutral en el alemán estándar, mientras que «die Power» suena coloquial y más dinámica. En textos objetivos suele encajar mejor «die Kraft»; en una conversación informal también es posible usar «die Power».

Der Motor hat ordentlich Power, um den Anhänger den Berg hinaufzuziehen.
El motor tiene mucha energía para subir el remolque por la cuesta.
Der Motor hat genug Kraft, um den Anhänger den Berg hinaufzuziehen.
El motor tiene suficiente fuerza para subir el remolque por la cuesta.