
die Power
енергія / сила
Розмовне слово на позначення енергії, сили, потужності або працездатності.
Nach einem kurzen Nickerchen hatte er wieder genug Power für den Rest des Tages.
Після короткого сну в нього знову вистачило енергії на решту дня.
енергія / сила
die Power
Завантажуємо збережений статус слова.

енергія / сила
Розмовне слово на позначення енергії, сили, потужності або працездатності.
Nach einem kurzen Nickerchen hatte er wieder genug Power für den Rest des Tages.
Після короткого сну в нього знову вистачило енергії на решту дня.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Power |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Power | – |
| Akkusativ | die Power | – |
| Dativ | der Power | – |
| Genitiv | der Power | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Power» (енергія, сила) — англійське слово, дуже поширене в німецькому розмовному мовленні. Його вживають, щоб виразити енергію або силу, особливо в неформальній розмові.
Mir fehlt heute die Power, um ins Fitnessstudio zu gehen.
Сьогодні мені бракує енергії, щоб піти до спортзалу.
Слово «Power» (енергія, сила) майже завжди вживається в однині. Форма множини в німецькій мові незвична й звучить дуже неприродно.
Dieser kleine Motor hat erstaunlich viel Power.
Цей маленький двигун має дивовижно велику потужність.
Поширені вислови з цим словом: «Power haben» (мати енергію), «keine Power mehr haben» (більше не мати енергії) або «jemandem Power geben» (давати комусь енергію). Воно часто описує особисту, відчуту енергію.
Ein guter Kaffee am Morgen gibt mir richtig Power.
Добра кава вранці справді додає мені енергії.
Nach der langen Wanderung hatte ich keine Power mehr.
Після довгого походу в мене вже не залишилося сил.
сила
«Kraft» (сила) і «Power» (енергія / сила) можуть позначати здатність людини чи машини виконувати щось із великою силою. «Kraft» — нейтральне слово в стандартній німецькій мові, тоді як «Power» звучить розмовніше й енергійніше. У нейтральних текстах доречніше «Kraft», а в невимушеній розмові також можна вжити «Power».

Der Motor hat ordentlich Power, um den Anhänger den Berg hinaufzuziehen.
У двигуна вдосталь сили, щоб тягнути причіп угору схилом.
Der Motor hat genug Kraft, um den Anhänger den Berg hinaufzuziehen.
У двигуна достатньо сили, щоб тягнути причіп угору схилом.