
die Power
energia / siła
Potocznie: energia, siła, moc lub wydolność.
Nach einem kurzen Nickerchen hatte er wieder genug Power für den Rest des Tages.
Po krótkiej drzemce znów miał dość energii na resztę dnia.
energia
die Power
Wczytuję zapisany stan.

energia / siła
Potocznie: energia, siła, moc lub wydolność.
Nach einem kurzen Nickerchen hatte er wieder genug Power für den Rest des Tages.
Po krótkiej drzemce znów miał dość energii na resztę dnia.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| Genitiv | der Power |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Power | – |
| Akkusativ | die Power | – |
| Dativ | der Power | – |
| Genitiv | der Power | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Power” (energia, siła) to angielskie słowo, które jest bardzo często używane w niemieckiej mowie potocznej. Służy do wyrażania energii lub siły, szczególnie w nieformalnej rozmowie.
Mir fehlt heute die Power, um ins Fitnessstudio zu gehen.
Dziś brakuje mi energii, żeby iść na siłownię.
Słowa „Power” (energia, siła) używa się niemal wyłącznie w liczbie pojedynczej. Forma liczby mnogiej jest w języku niemieckim nietypowa i brzmi bardzo obco.
Dieser kleine Motor hat erstaunlich viel Power.
Ten mały silnik ma zaskakująco dużo energii.
Częste wyrażenia z tym słowem to „Power haben” (mieć energię), „keine Power mehr haben” (nie mieć już energii) lub „jemandem Power geben” (dawać komuś energię). Często opisuje ono osobistą, odczuwaną energię.
Ein guter Kaffee am Morgen gibt mir richtig Power.
Dobra kawa rano daje mi naprawdę dużo energii.
Nach der langen Wanderung hatte ich keine Power mehr.
Po długiej wędrówce nie miałem już energii.
siła / moc / pracownik
„Kraft” (siła) i „Power” (energia / siła) mogą oznaczać zdolność człowieka lub maszyny do wykonania czegoś z dużą mocą. „Kraft” to neutralne określenie w standardowym języku niemieckim, podczas gdy „Power” brzmi potocznie i bardziej dynamicznie. W rzeczowych tekstach lepiej pasuje „Kraft”, a w swobodnej rozmowie możliwe jest również „Power”.

Der Motor hat ordentlich Power, um den Anhänger den Berg hinaufzuziehen.
Silnik ma sporo mocy, żeby wciągnąć przyczepę pod górę.
Der Motor hat genug Kraft, um den Anhänger den Berg hinaufzuziehen.
Silnik ma dość mocy, żeby wciągnąć przyczepę pod górę.