
die Power
طاقة
تعبير عامي عن الطاقة أو القوة أو الشدة أو القدرة على الأداء.
Nach einem kurzen Nickerchen hatte er wieder genug Power für den Rest des Tages.
بعد قيلولة قصيرة، استعاد ما يكفي من الطاقة لبقية اليوم.
طاقة
die Power
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

طاقة
تعبير عامي عن الطاقة أو القوة أو الشدة أو القدرة على الأداء.
Nach einem kurzen Nickerchen hatte er wieder genug Power für den Rest des Tages.
بعد قيلولة قصيرة، استعاد ما يكفي من الطاقة لبقية اليوم.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Power |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Power | – |
| Akkusativ | die Power | – |
| Dativ | der Power | – |
| Genitiv | der Power | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Power» (طاقة أو قوة) كلمة من الإنجليزية، وهي شائعة جدًا في اللغة الألمانية العامية. وتُستخدم للتعبير عن الطاقة أو القوة، ولا سيما في الحديث غير الرسمي.
Mir fehlt heute die Power, um ins Fitnessstudio zu gehen.
تنقصني اليوم الطاقة للذهاب إلى النادي الرياضي.
تُستخدم كلمة «Power» (طاقة أو قوة) تقريبًا في المفرد فقط. وصيغة الجمع غير معتادة في الألمانية وتبدو غريبة جدًا.
Dieser kleine Motor hat erstaunlich viel Power.
يتمتع هذا المحرك الصغير بقدر مدهش من الطاقة.
من التراكيب الشائعة مع هذه الكلمة: «Power haben» (يمتلك طاقة)، و«keine Power mehr haben» (لم تعد لديه طاقة)، و«jemandem Power geben» (يمنح شخصًا طاقة). وغالبًا ما تصف طاقة شخصية يشعر بها المرء.
Ein guter Kaffee am Morgen gibt mir richtig Power.
تمنحني قهوة جيدة في الصباح طاقة كبيرة فعلًا.
Nach der langen Wanderung hatte ich keine Power mehr.
بعد الرحلة الطويلة سيرًا على الأقدام، لم تعد لدي أي طاقة.
قوة
يمكن أن تشير «Kraft» (قوة) و«Power» (طاقة) كلتاهما إلى قدرة شخص أو آلة على فعل شيء بقوة كبيرة. «Kraft» هي التعبير المحايد في الألمانية المعيارية، بينما تبدو «Power» عامية وأكثر حيوية. تلائم «Kraft» النصوص الموضوعية أكثر، بينما يمكن استخدام «Power» أيضًا في الحديث غير الرسمي.

Der Motor hat ordentlich Power, um den Anhänger den Berg hinaufzuziehen.
لدى المحرك طاقة كبيرة لسحب المقطورة صعودًا على التل.
Der Motor hat genug Kraft, um den Anhänger den Berg hinaufzuziehen.
لدى المحرك قوة كافية لسحب المقطورة صعودًا على التل.