
die Präsidentin
presidenta
A chefe de Estado de uma república.
Die Präsidentin hielt eine wichtige Rede an die Nation.
A presidenta fez um discurso importante à nação.
presidenta
die Präsidentin, die Präsidentinnen
Carregando seu estado salvo.

presidenta
A chefe de Estado de uma república.
Die Präsidentin hielt eine wichtige Rede an die Nation.
A presidenta fez um discurso importante à nação.

presidenta de organização
A presidente ou líder de uma organização, associação ou órgão público.
Zur neuen Präsidentin des Sportvereins wurde Frau Meier gewählt.
A senhora Meier foi eleita a nova presidenta do clube esportivo.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Präsidentinnen |
| Genitiv | der Präsidentin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Präsidentin | die Präsidentinnen |
| Akkusativ | die Präsidentin | die Präsidentinnen |
| Dativ | der Präsidentin | den Präsidentinnen |
| Genitiv | der Präsidentin | der Präsidentinnen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Para indicar de quem alguém é presidenta, geralmente se usa o Genitiv. Essa construção é especialmente comum na linguagem escrita.
Sie ist die Präsidentin der Europäischen Kommission.
Ela é a presidenta da Comissão Europeia.
Die Rede der Präsidentin wurde im Fernsehen übertragen.
O discurso da presidenta foi transmitido pela televisão.
Os verbos comuns usados em relação a esse cargo são “wählen” (eleger), “ernennen” (nomear), “werden” (tornar-se) e “sein” (ser).
Sie wurde mit großer Mehrheit zur Präsidentin gewählt.
Ela foi eleita presidenta por grande maioria.
Seit 2020 ist sie die Präsidentin des Unternehmens.
Desde 2020, ela é a presidenta da empresa.
O contexto permite saber se a palavra se refere à chefe de Estado ou à líder de uma organização. Nomes de países indicam uma chefe de Estado, enquanto nomes de associações, empresas ou órgãos públicos indicam a líder de uma organização.
Die Präsidentin der Slowakei besucht nächste Woche Berlin.
A presidenta da Eslováquia visitará Berlim na próxima semana.
Die Präsidentin des Roten Kreuzes hat zu Spenden aufgerufen.
A presidenta da Cruz Vermelha pediu doações.
presidente
Uma “Vorsitzende” (presidente) e uma “Präsidentin” (presidenta de organização) podem dirigir uma organização ou associação. “Vorsitzende” enfatiza a função de presidir, enquanto “Präsidentin” costuma ser o título oficial estabelecido para a líder. Por isso, o fator decisivo é principalmente o título oficial da organização em questão.

Die Präsidentin des Vereins eröffnete die Jahresversammlung mit einer kurzen Rede.
A presidenta da associação abriu a assembleia anual com um breve discurso.
Die Vorsitzende leitete die Sitzung des Vereins und ließ über den Antrag abstimmen.
A presidente dirigiu a reunião da associação e colocou a proposta em votação.