
die Präsidentin
президентка
Жінка — глава держави республіки.
Die Präsidentin hielt eine wichtige Rede an die Nation.
Президентка виголосила важливу промову до нації.
президентка
die Präsidentin, die Präsidentinnen
Завантажуємо збережений статус слова.

президентка
Жінка — глава держави республіки.
Die Präsidentin hielt eine wichtige Rede an die Nation.
Президентка виголосила важливу промову до нації.

президентка
Жінка — голова або керівниця організації, об’єднання чи установи.
Zur neuen Präsidentin des Sportvereins wurde Frau Meier gewählt.
Пані Маєр обрали новою президенткою спортивного клубу.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Präsidentinnen |
| Genitiv | der Präsidentin |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Präsidentin | die Präsidentinnen |
| Akkusativ | die Präsidentin | die Präsidentinnen |
| Dativ | der Präsidentin | den Präsidentinnen |
| Genitiv | der Präsidentin | der Präsidentinnen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Щоб указати, чиєю президенткою є людина, у німецькій мові зазвичай використовують Genitiv. Така конструкція особливо поширена в писемній мові.
Sie ist die Präsidentin der Europäischen Kommission.
Вона — президентка Європейської комісії.
Die Rede der Präsidentin wurde im Fernsehen übertragen.
Промову президентки показали по телебаченню.
Поширені дієслова, пов’язані з цією посадою: «wählen» (обирати), «ernennen» (призначати), «werden» (ставати) і «sein» (бути).
Sie wurde mit großer Mehrheit zur Präsidentin gewählt.
Її обрали президенткою великою більшістю голосів.
Seit 2020 ist sie die Präsidentin des Unternehmens.
Від 2020 року вона є президенткою компанії.
Із контексту можна зрозуміти, чи йдеться про главу держави, чи про керівницю організації. Назви країн указують на главу держави, а назви клубів, компаній або установ — на керівницю організації.
Die Präsidentin der Slowakei besucht nächste Woche Berlin.
Президентка Словаччини наступного тижня відвідає Берлін.
Die Präsidentin des Roten Kreuzes hat zu Spenden aufgerufen.
Президентка Червоного Хреста закликала робити пожертви.
голова
«Vorsitzende» (голова) і «Präsidentin» (президентка) можуть очолювати організацію або об’єднання. «Vorsitzende» підкреслює функцію голови, тоді як «Präsidentin» часто є усталеною офіційною назвою керівниці. Тому вирішальним чинником передусім є офіційна назва посади у відповідній організації.

Die Präsidentin des Vereins eröffnete die Jahresversammlung mit einer kurzen Rede.
Президентка об’єднання відкрила щорічні збори короткою промовою.
Die Vorsitzende leitete die Sitzung des Vereins und ließ über den Antrag abstimmen.
Голова провела засідання об’єднання і поставила пропозицію на голосування.