
die Präsidentin
președintă
Femeia care este șeful statului într-o republică.
Die Präsidentin hielt eine wichtige Rede an die Nation.
Președinta a ținut un discurs important adresat națiunii.
președintă
die Präsidentin, die Präsidentinnen
Se încarcă starea ta salvată.

președintă
Femeia care este șeful statului într-o republică.
Die Präsidentin hielt eine wichtige Rede an die Nation.
Președinta a ținut un discurs important adresat națiunii.

președintă
Femeia care este președinta sau conducătoarea unei organizații, asociații sau autorități.
Zur neuen Präsidentin des Sportvereins wurde Frau Meier gewählt.
Doamna Meier a fost aleasă noua președintă a clubului sportiv.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Präsidentinnen |
| Genitiv | der Präsidentin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Präsidentin | die Präsidentinnen |
| Akkusativ | die Präsidentin | die Präsidentinnen |
| Dativ | der Präsidentin | den Präsidentinnen |
| Genitiv | der Präsidentin | der Präsidentinnen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Pentru a indica a cui președintă este cineva, se folosește de obicei Genitivul în germană. Această construcție este folosită mai ales în limba scrisă.
Sie ist die Präsidentin der Europäischen Kommission.
Ea este președinta Comisiei Europene.
Die Rede der Präsidentin wurde im Fernsehen übertragen.
Discursul președintei a fost transmis la televizor.
Verbele folosite frecvent în legătură cu această funcție sunt „wählen” (a alege), „ernennen” (a numi), „werden” (a deveni) și „sein” (a fi).
Sie wurde mit großer Mehrheit zur Präsidentin gewählt.
A fost aleasă președintă cu o mare majoritate.
Seit 2020 ist sie die Präsidentin des Unternehmens.
Din 2020 este președinta companiei.
Contextul îți arată dacă este vorba despre șeful statului sau despre conducătoarea unei organizații. Numele țărilor indică un șef de stat, în timp ce numele cluburilor, companiilor sau autorităților se referă la conducătoarea unei organizații.
Die Präsidentin der Slowakei besucht nächste Woche Berlin.
Președinta Slovaciei vizitează Berlinul săptămâna viitoare.
Die Präsidentin des Roten Kreuzes hat zu Spenden aufgerufen.
Președinta Crucii Roșii a făcut apel la donații.
președintă
O președintă și o președintă pot conduce amândouă o organizație sau o asociație. „Vorsitzende” (președintă) pune accentul pe funcția de a conduce ședința, în timp ce „Präsidentin” (președintă) este adesea titulatura oficială stabilită pentru femeia care conduce. Prin urmare, factorul decisiv este mai ales titlul oficial al organizației respective.

Die Präsidentin des Vereins eröffnete die Jahresversammlung mit einer kurzen Rede.
Președinta asociației a deschis adunarea anuală cu un discurs scurt.
Die Vorsitzende leitete die Sitzung des Vereins und ließ über den Antrag abstimmen.
Președinta a condus ședința asociației și a supus cererea la vot.