
die Präsidentin
prezydentka
Kobieta będąca głową państwa republiki.
Die Präsidentin hielt eine wichtige Rede an die Nation.
Prezydentka wygłosiła ważne przemówienie do narodu.
prezydentka / przewodnicząca
die Präsidentin, die Präsidentinnen
Wczytuję zapisany stan.

prezydentka
Kobieta będąca głową państwa republiki.
Die Präsidentin hielt eine wichtige Rede an die Nation.
Prezydentka wygłosiła ważne przemówienie do narodu.

przewodnicząca
Kobieta będąca przewodniczącą lub kierowniczką organizacji, stowarzyszenia albo urzędu.
Zur neuen Präsidentin des Sportvereins wurde Frau Meier gewählt.
Pani Meier została wybrana na nową przewodniczącą klubu sportowego.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Präsidentinnen |
| Genitiv | der Präsidentin |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Präsidentin | die Präsidentinnen |
| Akkusativ | die Präsidentin | die Präsidentinnen |
| Dativ | der Präsidentin | den Präsidentinnen |
| Genitiv | der Präsidentin | der Präsidentinnen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Aby wskazać, czyją prezydentką jest dana osoba, zazwyczaj używa się Genitivu. Ta konstrukcja jest szczególnie typowa dla języka pisanego.
Sie ist die Präsidentin der Europäischen Kommission.
Jest przewodniczącą Komisji Europejskiej.
Die Rede der Präsidentin wurde im Fernsehen übertragen.
Przemówienie prezydentki było transmitowane w telewizji.
Częste czasowniki związane z tym urzędem to „wählen” (wybierać), „ernennen” (mianować), „werden” (zostawać) i „sein” (być).
Sie wurde mit großer Mehrheit zur Präsidentin gewählt.
Została wybrana na przewodniczącą zdecydowaną większością głosów.
Seit 2020 ist sie die Präsidentin des Unternehmens.
Od 2020 roku jest prezeską firmy.
Z kontekstu można rozpoznać, czy chodzi o głowę państwa, czy o kierowniczkę organizacji. Nazwy państw wskazują na głowę państwa, natomiast nazwy klubów, firm lub urzędów wskazują na kierowniczkę organizacji.
Die Präsidentin der Slowakei besucht nächste Woche Berlin.
Prezydentka Słowacji odwiedzi w przyszłym tygodniu Berlin.
Die Präsidentin des Roten Kreuzes hat zu Spenden aufgerufen.
Przewodnicząca Czerwonego Krzyża zaapelowała o datki.
przewodnicząca
„Vorsitzende” (przewodnicząca) i „Präsidentin” (przewodnicząca) mogą oznaczać kobietę kierującą organizacją albo stowarzyszeniem. „Vorsitzende” podkreśla funkcję przewodniczącej, natomiast „Präsidentin” jest często ustalonym oficjalnym tytułem kierującej. Dlatego najważniejszym czynnikiem jest przede wszystkim oficjalny tytuł obowiązujący w danej organizacji.

Die Präsidentin des Vereins eröffnete die Jahresversammlung mit einer kurzen Rede.
Przewodnicząca stowarzyszenia otworzyła doroczne zebranie krótkim przemówieniem.
Die Vorsitzende leitete die Sitzung des Vereins und ließ über den Antrag abstimmen.
Przewodnicząca prowadziła posiedzenie stowarzyszenia i zarządziła głosowanie nad wnioskiem.