
der Ringer
luchador
Persona que practica el deporte de combate de la lucha.
Der deutsche Ringer gewann die Goldmedaille bei den Olympischen Spielen.
El luchador alemán ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos.
luchador
der Ringer, die Ringer
Cargando el estado guardado.

luchador
Persona que practica el deporte de combate de la lucha.
Der deutsche Ringer gewann die Goldmedaille bei den Olympischen Spielen.
El luchador alemán ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos.

luchador
En sentido figurado, persona que lucha intensamente por algo o que se debate con una decisión difícil.
Als Ringer um die richtigen Worte saß der Dichter stundenlang vor dem leeren Blatt.
Como luchador en busca de las palabras adecuadas, el poeta pasó horas sentado frente a la página en blanco.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Ringer |
| Genitiv | des Ringers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ringer | die Ringer |
| Akkusativ | den Ringer | die Ringer |
| Dativ | dem Ringer | den Ringern |
| Genitiv | des Ringers | der Ringer |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El sustantivo «der Ringer» (luchador) deriva directamente del verbo «ringen» (luchar). Este verbo significa tanto «kämpfen» (luchar) en el deporte como «sich intensiv um etwas bemühen» (esforzarse intensamente por algo), lo que explica los dos significados del sustantivo.
Er musste lange mit sich ringen, bevor er eine Entscheidung traf.
Tuvo que debatirse consigo mismo durante mucho tiempo antes de tomar una decisión.
En el contexto deportivo, un luchador suele relacionarse con el lugar donde se celebra el combate. Las expresiones habituales son «der Ringer steht auf der Matte» (el luchador está de pie sobre la lona) o «tritt in den Ring» (entra en el ring).
Schon als Kind wollte er ein berühmter Ringer werden und auf der Matte stehen.
Ya de niño quería convertirse en un luchador famoso y estar sobre la lona.
Normalmente se reconoce el sentido figurado por la combinación fija con «um» (por). Si se habla de un «Ringer um Worte» (luchador en busca de palabras) o de un «Ringer um eine Lösung» (luchador en busca de una solución), se trata de una persona que realiza un esfuerzo mental.
Der Politiker war ein zäher Ringer um einen Kompromiss.
El político luchaba tenazmente por conseguir un compromiso.
El uso de «Ringer» (luchador) en sentido figurado es bastante poco frecuente y pertenece a un estilo elevado, a menudo literario o periodístico.
In seiner Biografie beschreibt er sich als lebenslangen Ringer um Anerkennung.
En su biografía, se describe como un luchador de toda la vida por obtener reconocimiento.
luchador
En sentido figurado, «Kämpfer» (luchador) y «Ringer» (luchador) pueden referirse ambos a una persona decidida. «Kämpfer» describe en general su esfuerzo enérgico por alcanzar un objetivo. «Ringer» es más gráfico y destaca una lucha intensa y difícil, interna o externa.

Seit Jahren ist er ein unermüdlicher Ringer um eine gerechte Lösung.
Desde hace años, lucha incansablemente por una solución justa.
Seit Jahren ist er ein entschlossener Kämpfer für eine gerechte Lösung.
Desde hace años, es un luchador decidido por una solución justa.