
das Quartett
cuarteto
Grupo de cuatro músicos o cantantes que interpretan música juntos.
Das Streichquartett spielte ein Stück von Mozart.
El cuarteto de cuerda interpretó una pieza de Mozart.
cuarteto
das Quartett, die Quartette
Cargando el estado guardado.

cuarteto
Grupo de cuatro músicos o cantantes que interpretan música juntos.
Das Streichquartett spielte ein Stück von Mozart.
El cuarteto de cuerda interpretó una pieza de Mozart.

juego de cuartetos
Juego de cartas cuyo objetivo es reunir conjuntos de cuatro cartas relacionadas entre sí.
Als Kinder haben wir stundenlang Auto-Quartett gespielt.
De niños, jugábamos durante horas al juego de cuartetos de coches.

cuarteto
Composición musical escrita para cuatro instrumentos o cuatro voces.
Beethovens spätes Quartett in a-Moll gilt als Meisterwerk.
El último cuarteto de Beethoven en la menor está considerado una obra maestra.

grupo de cuatro
Grupo de cuatro personas o de cuatro cosas relacionadas entre sí.
Das Quartett aus Architekten präsentierte gemeinsam den neuen Entwurf.
El cuarteto de arquitectos presentó juntos el nuevo diseño.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Quartette |
| Genitiv | des Quartetts |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Quartett | die Quartette |
| Akkusativ | das Quartett | die Quartette |
| Dativ | dem Quartett | den Quartetten |
| Genitiv | des Quartetts des Quartettes | der Quartette |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Quartett» (cuarteto) procede del numeral latino «vier» (cuatro), quartus. Por eso, todos los significados de la palabra se refieren a una unidad formada por cuatro partes.
Ein Quartett aus vier Experten diskutierte das Thema im Fernsehen.
Un cuarteto formado por cuatro expertos debatió el tema en televisión.
En el contexto musical se pueden distinguir los significados: «Das Quartett» (el grupo de músicos) interpreta «ein Quartett» (un cuarteto, la composición). El verbo deja clara la diferencia.
Das berühmte Amadeus-Quartett spielte gestern ein Quartett von Schubert.
El famoso cuarteto Amadeus interpretó ayer un cuarteto de Schubert.
Wir hören gerade ein Quartett für Flöte und Streicher.
Ahora estamos escuchando un cuarteto para flauta y cuerdas.
En la música, «Quartett» (cuarteto) se usa a menudo en palabras compuestas para describir el tipo de grupo. La forma más frecuente es «Streichquartett» (cuarteto de cuerda).
Sie singt in einem bekannten Vokalquartett.
Ella canta en un conocido cuarteto vocal.
Er spielt Bratsche in einem Jazzquartett.
Él toca la viola en un cuarteto de jazz.
Como juego de cartas, «Quartett» (juego de cuartetos) se usa normalmente con el verbo «spielen» (jugar). A menudo, el tema del juego aparece delante, por ejemplo, «Auto-Quartett spielen» (jugar al juego de cuartetos de coches).
Früher habe ich mit meinem Bruder oft Flugzeug-Quartett gespielt.
Antes jugaba a menudo al juego de cuartetos de aviones con mi hermano.
Cuando se llama «Quartett» (cuarteto) a cualquier grupo de cuatro personas, suele sonar un poco más elevado o poner de relieve la unión del grupo.
Das Quartett der Parteivorsitzenden traf sich zu einer Krisensitzung.
El cuarteto de dirigentes de los partidos se reunió para una sesión de crisis.
grupo / escuadra
«Gruppe» (grupo) se refiere en general a varias personas o cosas que están unidas, sin especificar su número exacto. «Quartett» (grupo de cuatro), en cambio, se refiere expresamente a una unidad formada por exactamente cuatro personas o cosas. Cuando el hecho de que haya cuatro miembros es lo importante, corresponde «Quartett»; en los demás casos, «Gruppe» es más neutral.

Auf der Bühne probt ein Quartett aus vier jungen Musikern.
Un cuarteto de cuatro músicos jóvenes ensaya en el escenario.
Auf der Bühne probt eine Gruppe junger Musiker.
Un grupo de músicos jóvenes ensaya en el escenario.