
das Quartett
квартет
Группа из четырёх музыкантов или певцов, которые вместе исполняют музыку.
Das Streichquartett spielte ein Stück von Mozart.
Струнный квартет исполнил произведение Моцарта.
квартет
das Quartett, die Quartette
Загружаем сохранённый статус.

квартет
Группа из четырёх музыкантов или певцов, которые вместе исполняют музыку.
Das Streichquartett spielte ein Stück von Mozart.
Струнный квартет исполнил произведение Моцарта.

квартетная игра
Карточная игра, цель которой — собирать наборы из четырёх связанных между собой карт, то есть квартеты.
Als Kinder haben wir stundenlang Auto-Quartett gespielt.
В детстве мы часами играли в автомобильный квартет.

квартет
Музыкальное произведение, написанное для четырёх инструментов или четырёх вокальных партий.
Beethovens spätes Quartett in a-Moll gilt als Meisterwerk.
Поздний квартет Бетховена ля минор считается шедевром.

четвёрка
Группа из четырёх человек или четырёх связанных между собой предметов.
Das Quartett aus Architekten präsentierte gemeinsam den neuen Entwurf.
Четвёрка архитекторов вместе представила новый проект.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Quartette |
| Genitiv | des Quartetts |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Quartett | die Quartette |
| Akkusativ | das Quartett | die Quartette |
| Dativ | dem Quartett | den Quartetten |
| Genitiv | des Quartetts des Quartettes | der Quartette |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Quartett» (квартет) происходит от латинского числительного «vier» (четыре), а именно от «quartus». Поэтому все значения этого слова связаны с единицей, состоящей из четырёх частей.
Ein Quartett aus vier Experten diskutierte das Thema im Fernsehen.
Четвёрка экспертов обсуждала эту тему по телевидению.
В музыкальном контексте значения можно различать так: «Das Quartett» (квартет как группа музыкантов) играет «ein Quartett» (квартет как произведение). Разницу помогает понять глагол.
Das berühmte Amadeus-Quartett spielte gestern ein Quartett von Schubert.
Знаменитый квартет Амадеус вчера исполнил квартет Шуберта.
Wir hören gerade ein Quartett für Flöte und Streicher.
Мы сейчас слушаем квартет для флейты и струнных.
В музыке «Quartett» (квартет) часто входит в сложные слова, обозначающие вид группы. Самая распространённая форма — «Streichquartett» (струнный квартет).
Sie singt in einem bekannten Vokalquartett.
Она поёт в известном вокальном квартете.
Er spielt Bratsche in einem Jazzquartett.
Он играет на альте в джазовом квартете.
В значении карточной игры «Quartett» (квартетная игра) обычно употребляется с глаголом «spielen» (играть). Тема игры часто ставится перед этим словом, например «Auto-Quartett spielen» (играть в автомобильный квартет).
Früher habe ich mit meinem Bruder oft Flugzeug-Quartett gespielt.
Раньше я часто играл с братом в авиационный квартет.
Когда любую группу из четырёх человек называют «Quartett» (четвёрка), это часто звучит несколько возвышенно или подчёркивает сплочённость группы.
Das Quartett der Parteivorsitzenden traf sich zu einer Krisensitzung.
Четвёрка лидеров партий собралась на экстренное совещание.
группа
Gruppe (группа) обычно обозначает несколько связанных между собой людей или предметов, не уточняя их точное количество. Quartett (четвёрка) же прямо обозначает объединение ровно из четырёх людей или предметов. Если решающим является то, что участников четверо, подходит Quartett; в остальных случаях Gruppe нейтральнее.

Auf der Bühne probt ein Quartett aus vier jungen Musikern.
На сцене репетирует квартет из четырёх молодых музыкантов.
Auf der Bühne probt eine Gruppe junger Musiker.
На сцене репетирует группа молодых музыкантов.