
das Quartett
kwartet
Grupa czterech muzyków lub śpiewaków, którzy wspólnie wykonują muzykę.
Das Streichquartett spielte ein Stück von Mozart.
Kwartet smyczkowy zagrał utwór Mozarta.
kwartet
das Quartett, die Quartette
Wczytuję zapisany stan.

kwartet
Grupa czterech muzyków lub śpiewaków, którzy wspólnie wykonują muzykę.
Das Streichquartett spielte ein Stück von Mozart.
Kwartet smyczkowy zagrał utwór Mozarta.

kwartet
Gra karciana, w której celem jest zebranie zestawów czterech powiązanych ze sobą kart, czyli kwartetów.
Als Kinder haben wir stundenlang Auto-Quartett gespielt.
Jako dzieci godzinami graliśmy w kwartet samochodowy.

kwartet
Kompozycja muzyczna napisana na cztery instrumenty lub cztery głosy.
Beethovens spätes Quartett in a-Moll gilt als Meisterwerk.
Późny kwartet Beethovena a-moll uchodzi za arcydzieło.

czwórka
Grupa czterech osób lub czterech powiązanych ze sobą rzeczy.
Das Quartett aus Architekten präsentierte gemeinsam den neuen Entwurf.
Czwórka architektów wspólnie zaprezentowała nowy projekt.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Quartette |
| Genitiv | des Quartetts |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Quartett | die Quartette |
| Akkusativ | das Quartett | die Quartette |
| Dativ | dem Quartett | den Quartetten |
| Genitiv | des Quartetts des Quartettes | der Quartette |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Quartett” (kwartet) pochodzi od łacińskiego liczebnika oznaczającego „vier” (cztery), czyli quartus. Wszystkie znaczenia tego słowa odnoszą się zatem do całości złożonej z czterech części.
Ein Quartett aus vier Experten diskutierte das Thema im Fernsehen.
Kwartet czterech ekspertów omawiał ten temat w telewizji.
W kontekście muzycznym można rozróżnić te znaczenia: „Das Quartett” (kwartet, czyli grupa muzyków) gra „ein Quartett” (kwartet, czyli kompozycję). Różnicę pokazuje czasownik.
Das berühmte Amadeus-Quartett spielte gestern ein Quartett von Schubert.
Słynny Kwartet Amadeusa zagrał wczoraj kwartet Schuberta.
Wir hören gerade ein Quartett für Flöte und Streicher.
Właśnie słuchamy kwartetu na flet i instrumenty smyczkowe.
W muzyce słowo „Quartett” (kwartet) jest często używane w złożeniach opisujących rodzaj grupy. Najczęstszą formą jest „Streichquartett” (kwartet smyczkowy).
Sie singt in einem bekannten Vokalquartett.
Śpiewa w znanym kwartecie wokalnym.
Er spielt Bratsche in einem Jazzquartett.
Gra na altówce w kwartecie jazzowym.
Jako nazwa gry karcianej słowo „Quartett” (kwartet) jest zwykle używane z czasownikiem „spielen” (grać). Temat gry często poprzedza tę nazwę, na przykład w wyrażeniu „Auto-Quartett spielen” (grać w kwartet samochodowy).
Früher habe ich mit meinem Bruder oft Flugzeug-Quartett gespielt.
Kiedyś często grałem z bratem w kwartet samolotowy.
Gdy dowolną grupę czterech osób nazywa się „Quartett” (kwartetem), brzmi to często nieco bardziej podniośle albo podkreśla spójność grupy.
Das Quartett der Parteivorsitzenden traf sich zu einer Krisensitzung.
Czwórka przewodniczących partii spotkała się na posiedzeniu kryzysowym.
grupa
Gruppe (grupa) ogólnie oznacza kilka osób lub rzeczy, które coś łączy, bez określania ich dokładnej liczby. Quartett (czwórka) oznacza natomiast konkretnie grupę złożoną dokładnie z czterech osób lub rzeczy. Jeśli najważniejsze jest to, że członków są cztery, pasuje Quartett; w przeciwnym razie bardziej neutralne jest słowo Gruppe.

Auf der Bühne probt ein Quartett aus vier jungen Musikern.
Na scenie ćwiczy kwartet złożony z czterech młodych muzyków.
Auf der Bühne probt eine Gruppe junger Musiker.
Na scenie ćwiczy grupa młodych muzyków.