
das Quartett
cvartet
Grup de patru muzicieni sau cântăreți care cântă împreună.
Das Streichquartett spielte ein Stück von Mozart.
Cvartetul de coarde a interpretat o piesă de Mozart.
cvartet
das Quartett, die Quartette
Se încarcă starea ta salvată.

cvartet
Grup de patru muzicieni sau cântăreți care cântă împreună.
Das Streichquartett spielte ein Stück von Mozart.
Cvartetul de coarde a interpretat o piesă de Mozart.

joc de cvartete
Joc de cărți în care scopul este să aduni seturi de câte patru cărți înrudite, numite cvartete.
Als Kinder haben wir stundenlang Auto-Quartett gespielt.
Când eram copii, ne jucam ore întregi de-a cvartetele cu mașini.

cvartet
Compoziție muzicală scrisă pentru patru instrumente sau patru voci.
Beethovens spätes Quartett in a-Moll gilt als Meisterwerk.
Ultimul cvartet al lui Beethoven, în la minor, este considerat o capodoperă.

grup de patru
Grup de patru persoane sau de patru lucruri care formează un întreg.
Das Quartett aus Architekten präsentierte gemeinsam den neuen Entwurf.
Cvartetul de arhitecți a prezentat împreună noul proiect.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Quartette |
| Genitiv | des Quartetts |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Quartett | die Quartette |
| Akkusativ | das Quartett | die Quartette |
| Dativ | dem Quartett | den Quartetten |
| Genitiv | des Quartetts des Quartettes | der Quartette |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Quartett” (cvartet) provine din numeralul latin pentru „vier” (patru), „quartus”. De aceea, toate sensurile cuvântului se referă la o unitate alcătuită din patru părți.
Ein Quartett aus vier Experten diskutierte das Thema im Fernsehen.
Un cvartet format din patru experți a discutat subiectul la televizor.
În context muzical, sensul poate fi deosebit astfel: „Das Quartett” (cvartetul, grupul de muzicieni) interpretează „ein Quartett” (un cvartet, compoziția). Verbul clarifică diferența.
Das berühmte Amadeus-Quartett spielte gestern ein Quartett von Schubert.
Celebrul Cvartet Amadeus a interpretat ieri un cvartet de Schubert.
Wir hören gerade ein Quartett für Flöte und Streicher.
Ascultăm acum un cvartet pentru flaut și instrumente cu coarde.
În muzică, „Quartett” (cvartet) este folosit adesea în cuvinte compuse pentru a descrie tipul grupului. Cea mai frecventă formă este „Streichquartett” (cvartet de coarde).
Sie singt in einem bekannten Vokalquartett.
Ea cântă într-un cvartet vocal cunoscut.
Er spielt Bratsche in einem Jazzquartett.
El cântă la violă într-un cvartet de jazz.
Ca joc de cărți, „Quartett” (joc de cvartete) este folosit de obicei împreună cu verbul „spielen” (a se juca). Tema jocului este adesea plasată înaintea lui, de exemplu „Auto-Quartett spielen” (a se juca de-a cvartetele cu mașini).
Früher habe ich mit meinem Bruder oft Flugzeug-Quartett gespielt.
În copilărie, mă jucam adesea de-a cvartetele cu avioane împreună cu fratele meu.
Când un grup oarecare de patru persoane este numit „Quartett” (cvartet), formularea sună adesea puțin mai elevat sau subliniază unitatea grupului.
Das Quartett der Parteivorsitzenden traf sich zu einer Krisensitzung.
Cvartetul liderilor de partid s-a întâlnit pentru o ședință de criză.
grup
„Gruppe” (grup) desemnează în general mai multe persoane sau lucruri care au ceva în comun, fără să precizeze numărul exact. „Quartett” (grup de patru) desemnează, în schimb, în mod explicit o unitate formată din exact patru persoane sau lucruri. Când faptul că sunt patru membri este esențial, se potrivește „Quartett”; în celelalte cazuri, „Gruppe” este mai neutru.

Auf der Bühne probt ein Quartett aus vier jungen Musikern.
Pe scenă repetă un grup de patru tineri muzicieni.
Auf der Bühne probt eine Gruppe junger Musiker.
Pe scenă repetă un grup de tineri muzicieni.