
das Quartett
quarteto
Grupo de quatro músicos ou cantores que fazem música juntos.
Das Streichquartett spielte ein Stück von Mozart.
O quarteto de cordas tocou uma peça de Mozart.
quarteto
das Quartett, die Quartette
Carregando seu estado salvo.

quarteto
Grupo de quatro músicos ou cantores que fazem música juntos.
Das Streichquartett spielte ein Stück von Mozart.
O quarteto de cordas tocou uma peça de Mozart.

quarteto
Jogo de cartas cujo objetivo é reunir conjuntos de quatro cartas relacionadas entre si, chamados de quartetos.
Als Kinder haben wir stundenlang Auto-Quartett gespielt.
Quando éramos crianças, passávamos horas jogando quarteto de carros.

quarteto
Composição musical escrita para quatro instrumentos ou quatro vozes.
Beethovens spätes Quartett in a-Moll gilt als Meisterwerk.
O último quarteto de Beethoven, em lá menor, é considerado uma obra-prima.

quarteto
Grupo de quatro pessoas ou de quatro coisas que pertencem umas às outras.
Das Quartett aus Architekten präsentierte gemeinsam den neuen Entwurf.
O quarteto de arquitetos apresentou o novo projeto em conjunto.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Quartette |
| Genitiv | des Quartetts |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Quartett | die Quartette |
| Akkusativ | das Quartett | die Quartette |
| Dativ | dem Quartett | den Quartetten |
| Genitiv | des Quartetts des Quartettes | der Quartette |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Quartett” (quarteto) vem do numeral latino para “vier” (quatro), quartus. Por isso, todos os significados da palavra se referem a uma unidade formada por quatro partes.
Ein Quartett aus vier Experten diskutierte das Thema im Fernsehen.
Um quarteto de quatro especialistas discutiu o assunto na televisão.
No contexto musical, é possível distinguir os significados: “Das Quartett” (o grupo de músicos) toca “ein Quartett” (um quarteto, a composição). O verbo deixa clara a diferença.
Das berühmte Amadeus-Quartett spielte gestern ein Quartett von Schubert.
O famoso Quarteto Amadeus tocou ontem um quarteto de Schubert.
Wir hören gerade ein Quartett für Flöte und Streicher.
Estamos ouvindo um quarteto para flauta e instrumentos de cordas.
Na música, “Quartett” (quarteto) é usado com frequência em palavras compostas para descrever o tipo de grupo. A forma mais comum é “Streichquartett” (quarteto de cordas).
Sie singt in einem bekannten Vokalquartett.
Ela canta em um quarteto vocal conhecido.
Er spielt Bratsche in einem Jazzquartett.
Ele toca viola em um quarteto de jazz.
Como jogo de cartas, “Quartett” (quarteto) geralmente é usado com o verbo “spielen” (jogar). O tema do jogo costuma vir antes, por exemplo, “Auto-Quartett spielen” (jogar quarteto de carros).
Früher habe ich mit meinem Bruder oft Flugzeug-Quartett gespielt.
Antigamente, eu jogava muito quarteto de aviões com meu irmão.
Quando um grupo qualquer de quatro pessoas é chamado de “Quartett” (quarteto), isso muitas vezes soa um pouco mais elevado ou enfatiza a união do grupo.
Das Quartett der Parteivorsitzenden traf sich zu einer Krisensitzung.
O quarteto de líderes partidários se reuniu para uma reunião de crise.
grupo / esquadrão
“Gruppe” (grupo) designa, de modo geral, várias pessoas ou coisas que pertencem umas às outras, sem especificar o número exato. “Quartett” (quarteto), por outro lado, designa expressamente uma unidade formada por exatamente quatro pessoas ou coisas. Quando o fato de haver quatro membros é o ponto decisivo, usa-se “Quartett”; caso contrário, “Gruppe” é mais neutro.

Auf der Bühne probt ein Quartett aus vier jungen Musikern.
Um quarteto de quatro jovens músicos está ensaiando no palco.
Auf der Bühne probt eine Gruppe junger Musiker.
Um grupo de jovens músicos está ensaiando no palco.