
das Quartett
квартет музикантів
Група з чотирьох музикантів або співаків, які разом виконують музику.
Das Streichquartett spielte ein Stück von Mozart.
Струнний квартет зіграв твір Моцарта.
квартет
das Quartett, die Quartette
Завантажуємо збережений статус слова.

квартет музикантів
Група з чотирьох музикантів або співаків, які разом виконують музику.
Das Streichquartett spielte ein Stück von Mozart.
Струнний квартет зіграв твір Моцарта.

карткова гра «квартет»
Карткова гра, мета якої — зібрати набори з чотирьох пов’язаних між собою карток, тобто квартети.
Als Kinder haben wir stundenlang Auto-Quartett gespielt.
У дитинстві ми годинами грали в автомобільний квартет.

квартет
Музичний твір, написаний для чотирьох інструментів або чотирьох вокальних партій.
Beethovens spätes Quartett in a-Moll gilt als Meisterwerk.
Пізній квартет Бетховена ля мінор вважають шедевром.

четвірка
Група з чотирьох людей або чотирьох пов’язаних між собою предметів.
Das Quartett aus Architekten präsentierte gemeinsam den neuen Entwurf.
Четвірка архітекторів разом представила новий проєкт.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Quartette |
| Genitiv | des Quartetts |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Quartett | die Quartette |
| Akkusativ | das Quartett | die Quartette |
| Dativ | dem Quartett | den Quartetten |
| Genitiv | des Quartetts des Quartettes | der Quartette |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Quartett» (квартет) походить від латинського числівника «vier» (чотири), тобто «quartus». Тому всі значення цього слова стосуються єдності, що складається з чотирьох частин.
Ein Quartett aus vier Experten diskutierte das Thema im Fernsehen.
Четвірка експертів обговорювала тему на телебаченні.
У музичному контексті значення можна розрізнити так: «Das Quartett» (квартет як група музикантів) грає «ein Quartett» (квартет як музичний твір). Різницю чітко показує дієслово.
Das berühmte Amadeus-Quartett spielte gestern ein Quartett von Schubert.
Відомий квартет Амадеуса вчора зіграв квартет Шуберта.
Wir hören gerade ein Quartett für Flöte und Streicher.
Ми зараз слухаємо квартет для флейти й струнних.
У музиці «Quartett» (квартет) часто входить до складних слів, що описують вид групи. Найпоширеніша форма — «Streichquartett» (струнний квартет).
Sie singt in einem bekannten Vokalquartett.
Вона співає у відомому вокальному квартеті.
Er spielt Bratsche in einem Jazzquartett.
Він грає на альті в джазовому квартеті.
Як назву карткової гри «Quartett» (квартет) зазвичай уживають із дієсловом «spielen» (грати). Тему гри часто ставлять перед цією назвою, наприклад «Auto-Quartett spielen» (грати в автомобільний квартет).
Früher habe ich mit meinem Bruder oft Flugzeug-Quartett gespielt.
Раніше я часто грав із братом в авіаційний квартет.
Коли будь-яку групу з чотирьох людей називають «Quartett» (четвірка), це часто звучить дещо піднесено або підкреслює згуртованість групи.
Das Quartett der Parteivorsitzenden traf sich zu einer Krisensitzung.
Четвірка лідерів партій зібралася на кризове засідання.
група / відділення
«Gruppe» (група) загалом позначає кількох людей або предмети, які належать одне до одного, не вказуючи їхньої точної кількості. Натомість «Quartett» (четвірка) прямо позначає об’єднання саме з чотирьох людей або предметів. Якщо вирішальним є те, що учасників четверо, підходить «Quartett», а в інших випадках нейтральнішим є «Gruppe».

Auf der Bühne probt ein Quartett aus vier jungen Musikern.
На сцені репетирує четвірка молодих музикантів.
Auf der Bühne probt eine Gruppe junger Musiker.
На сцені репетирує група молодих музикантів.