Alemán VERBO B2 Posición 21461

reinplatzen

irrumpir / meterse

reinplatzen – platzte rein – ist reingeplatzt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán reinplatzen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

reinplatzen vs unterbrechen

interrumpir

Quien interrumpe a alguien mientras habla puede «unterbrechen» (interrumpirlo). «Reinplatzen» (meterse de forma inoportuna), en cambio, destaca que alguien interviene en la conversación de manera inesperada y en un momento inoportuno. Cuando se trata de una interrupción repentina, ambas palabras son adecuadas; con «reinplatzen» se resalta lo inapropiada que es la intervención.

Ejemplo visual de unterbrechen
reinplatzen

Mit seiner Frage platzte Paul mitten in unser Gespräch rein.

Paul se metió de lleno en nuestra conversación con su pregunta.

unterbrechen

Mit seiner Frage unterbrach Paul uns beim Sprechen.

Paul nos interrumpió mientras hablábamos con su pregunta.

Abrir la página completa de la palabra: unterbrechen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...