Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 21461

reinplatzen

wparować / wtrącać się

reinplatzen – platzte rein – ist reingeplatzt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: reinplatzen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

reinplatzen vs unterbrechen

przerywać

Gdy ktoś przerywa komuś, kto mówi, można powiedzieć „unterbrechen” (przerywać). „Reinplatzen” (wtrącać się) podkreśla natomiast, że ktoś niespodziewanie i w nieodpowiednim momencie włącza się do rozmowy. Przy nagłym wtrąceniu pasują oba słowa; używając „reinplatzen”, podkreśla się, jak niestosowne jest takie wtrącenie.

Przykład wizualny: unterbrechen
reinplatzen

Mit seiner Frage platzte Paul mitten in unser Gespräch rein.

Paul wtrącił się do naszej rozmowy, zadając pytanie.

unterbrechen

Mit seiner Frage unterbrach Paul uns beim Sprechen.

Paul przerwał nam rozmowę, zadając pytanie.

Otwórz pełną stronę słowa: unterbrechen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...