Germană VERB B2 Rang 21461

reinplatzen

a intra nepoftit / a se băga

reinplatzen – platzte rein – ist reingeplatzt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană reinplatzen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

reinplatzen vs unterbrechen

a întrerupe

Când oprești pe cineva în timp ce vorbește, poți folosi „unterbrechen” (a întrerupe). „Reinplatzen” (a se băga într-o discuție) subliniază însă că cineva intervine în mod neașteptat și într-un moment nepotrivit într-o conversație. Pentru o intervenție bruscă se potrivesc ambele cuvinte; cu „reinplatzen” scoți în evidență cât de nepotrivită este intervenția.

Exemplu vizual pentru unterbrechen
reinplatzen

Mit seiner Frage platzte Paul mitten in unser Gespräch rein.

Paul s-a băgat în mijlocul discuției noastre, punându-ne o întrebare.

unterbrechen

Mit seiner Frage unterbrach Paul uns beim Sprechen.

Paul ne-a întrerupt în timp ce vorbeam, punându-ne o întrebare.

Deschide pagina completă a cuvântului: unterbrechen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...