Allemand VERBE B2 Rang 21461

reinplatzen

entrer en trombe / s’immiscer dans

reinplatzen – platzte rein – ist reingeplatzt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : reinplatzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

reinplatzen vs unterbrechen

interrompre

Quand on interrompt quelqu’un pendant qu’il parle, on peut utiliser « unterbrechen » (interrompre). « Reinplatzen » (s’immiscer dans) souligne en revanche que quelqu’un intervient dans la conversation de manière inattendue et malvenue. Pour une intervention soudaine, les deux mots conviennent ; avec « reinplatzen » (s’immiscer dans), on insiste sur le caractère déplacé de l’intervention.

Exemple visuel pour unterbrechen
reinplatzen

Mit seiner Frage platzte Paul mitten in unser Gespräch rein.

Paul s’est immiscé en plein milieu de notre conversation avec sa question.

unterbrechen

Mit seiner Frage unterbrach Paul uns beim Sprechen.

Paul nous a interrompus avec sa question pendant que nous parlions.

Ouvrir la page complète du mot: unterbrechen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…