tedesco VERBO B2 Posizione 21461

reinplatzen

entrare di colpo / intromettersi

reinplatzen – platzte rein – ist reingeplatzt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco reinplatzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

reinplatzen vs unterbrechen

interrompere

Chi ferma qualcuno mentre parla può «unterbrechen» (interrompere). «Reinplatzen» (intromettersi) sottolinea invece che qualcuno interviene nella conversazione all’improvviso e in un momento inopportuno. In caso di un’interruzione improvvisa vanno bene entrambe le parole; con «reinplatzen» si mette in risalto quanto sia fuori luogo l’intervento.

Esempio visivo per unterbrechen
reinplatzen

Mit seiner Frage platzte Paul mitten in unser Gespräch rein.

Con la sua domanda Paul si intromise proprio nel bel mezzo della nostra conversazione.

unterbrechen

Mit seiner Frage unterbrach Paul uns beim Sprechen.

Con la sua domanda Paul ci interruppe mentre parlavamo.

Apri la scheda completa: unterbrechen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...