alemão VERBO B2 Posição 21461

reinplatzen

entrar sem avisar / se intrometer

reinplatzen – platzte rein – ist reingeplatzt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão reinplatzen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

reinplatzen vs unterbrechen

interromper

Quando alguém para outra pessoa enquanto ela está falando, pode-se usar “unterbrechen” (interromper). “Reinplatzen” (se intrometer de maneira inconveniente) enfatiza, por outro lado, que alguém interfere numa conversa de maneira inesperada e num momento inoportuno. Para uma interrupção repentina, as duas palavras servem; com “reinplatzen”, destaca-se o quanto a interferência é inadequada.

Exemplo visual de unterbrechen
reinplatzen

Mit seiner Frage platzte Paul mitten in unser Gespräch rein.

Com sua pergunta, Paul se intrometeu bem no meio da nossa conversa.

unterbrechen

Mit seiner Frage unterbrach Paul uns beim Sprechen.

Com sua pergunta, Paul nos interrompeu enquanto estávamos falando.

Abrir a página completa da palavra: unterbrechen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...