
reinplatzen
ввалиться
Внезапно войти куда-либо, обычно не постучав и не предупредив о своём приходе.
Er ist ohne anzuklopfen ins Zimmer reingeplatzt.
Он ввалился в комнату, не постучав.
ввалиться / влезть в разговор
reinplatzen – platzte rein – ist reingeplatzt
Загружаем сохранённый статус.

ввалиться
Внезапно войти куда-либо, обычно не постучав и не предупредив о своём приходе.
Er ist ohne anzuklopfen ins Zimmer reingeplatzt.
Он ввалился в комнату, не постучав.

влезть в разговор
Неуместно и некстати вмешаться в разговор или ситуацию.
Warum musst du immer in unsere Gespräche reinplatzen?
Почему ты всегда должен влезать в наши разговоры?
| ich | platze rein |
|---|---|
| du | platzt rein |
| er/sie/es | platzt rein |
| wir | platzen rein |
| ihr | platzt rein |
| sie | platzen rein |
| ich | platzte rein |
|---|---|
| du | platztest rein |
| er/sie/es | platzte rein |
| wir | platzten rein |
| ihr | platztet rein |
| sie | platzten rein |
| ich | bin reingeplatzt |
|---|---|
| du | bist reingeplatzt |
| er/sie/es | ist reingeplatzt |
| wir | sind reingeplatzt |
| ihr | seid reingeplatzt |
| sie | sind reingeplatzt |
| du | platz rein! platze rein! |
|---|---|
| ihr | platzt rein! |
| Sie | platzen Sie rein! |
| ich | war reingeplatzt |
|---|---|
| du | warst reingeplatzt |
| er/sie/es | war reingeplatzt |
| wir | waren reingeplatzt |
| ihr | wart reingeplatzt |
| sie | waren reingeplatzt |
| ich | werde reinplatzen |
|---|---|
| du | wirst reinplatzen |
| er/sie/es | wird reinplatzen |
| wir | werden reinplatzen |
| ihr | werdet reinplatzen |
| sie | werden reinplatzen |
| ich | platze rein |
|---|---|
| du | platzest rein |
| er/sie/es | platze rein |
| wir | platzen rein |
| ihr | platzet rein |
| sie | platzen rein |
Используется для косвенной речи.
| ich | platzte rein |
|---|---|
| du | platztest rein |
| er/sie/es | platzte rein |
| wir | platzten rein |
| ihr | platztet rein |
| sie | platzten rein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | reinplatzen |
|---|---|
| с zu | reinzuplatzen |
| Partizip I | reinplatzend |
| Partizip II | reingeplatzt |
«Reinplatzen» (ввалиться) — отделяемый глагол, состоящий из «rein» (внутрь) и «platzen» (лопнуть). В главном предложении «rein» (внутрь) стоит в конце предложения; в придаточном предложении и в инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива) глагол пишется слитно.
Er platzte mitten in die Besprechung rein.
Он ввалился прямо на совещание.
Alle waren verärgert, weil sie ohne Einladung reingeplatzt ist.
Все были раздражены, потому что она ввалилась без приглашения.
Es war unhöflich, einfach in das Büro reinzuplatzen.
Было невежливо просто ввалиться в офис.
«Reinplatzen» (ввалиться) употребляется главным образом в устной и разговорной речи и часто звучит критически или раздражённо. Это слово часто описывает не только вход, но и сопровождающее его бесцеремонное или неожиданное поведение.
Du kannst doch nicht einfach in mein Zimmer reinplatzen!
Ты не можешь просто так ввалиться ко мне в комнату!
В переносном значении «reinplatzen» (влезть в разговор) часто употребляется с «in» (в) и обозначением разговора или повседневной ситуации. Типичные сочетания: «in ein Gespräch reinplatzen» (влезть в разговор), «in eine Diskussion reinplatzen» (влезть в дискуссию) и «in eine Besprechung reinplatzen» (ввалиться на совещание).
Während wir über den Umzug gesprochen haben, platzte unser Nachbar in die Diskussion rein.
Пока мы обсуждали переезд, наш сосед влез в дискуссию.
перебивать / приостанавливать
Если ты перебиваешь кого-то, пока он говорит, можно использовать «unterbrechen» (перебивать). «Reinplatzen» (влезть в разговор), напротив, подчёркивает, что кто-то неожиданно и некстати вмешивается в разговор. При внезапной реплике подходят оба слова; с «reinplatzen» (влезть в разговор) подчёркивается, насколько неуместно это вмешательство.

Mit seiner Frage platzte Paul mitten in unser Gespräch rein.
Своим вопросом Пауль влез прямо в наш разговор.
Mit seiner Frage unterbrach Paul uns beim Sprechen.
Своим вопросом Пауль перебил нас, пока мы разговаривали.