الألمانية فعل B2 الترتيب 21461

reinplatzen

يقتحم المكان / يتدخل في

reinplatzen – platzte rein – ist reingeplatzt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني reinplatzen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

reinplatzen vs unterbrechen

يقاطع

يمكنك استخدام «⁨unterbrechen⁩» (يقاطع) عندما يوقف شخص شخصًا آخر أثناء كلامه. أما «⁨Reinplatzen⁩» (التدخل في حديث بطريقة غير مناسبة) فيؤكد أن شخصًا يتدخل في محادثة بشكل مفاجئ وفي وقت غير ملائم. يناسب «⁨unterbrechen⁩» و«⁨reinplatzen⁩» كلاهما مداخلة مفاجئة؛ لكن «⁨reinplatzen⁩» يبرز مدى عدم ملاءمة هذا التدخل.

مثال مرئي على unterbrechen
reinplatzen

Mit seiner Frage platzte Paul mitten in unser Gespräch rein.

تدخل بول في حديثنا بسؤاله ونحن في منتصف المحادثة.

unterbrechen

Mit seiner Frage unterbrach Paul uns beim Sprechen.

قاطعنا بول بسؤاله ونحن نتحدث.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: unterbrechen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...