Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 12523

die Rekonstruktion

reconstrucción

die Rekonstruktion, die Rekonstruktionen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Rekonstruktion, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Rekonstruktion vs Wiederaufbau

reconstrucción

Ambas palabras se refieren a volver a levantar una construcción destruida. «Wiederaufbau» (reconstrucción) es más general, mientras que «Rekonstruktion» (reconstrucción) suele sugerir volver lo más fielmente posible a la forma original. Usa «Wiederaufbau» para hablar en general de volver a construir y «Rekonstruktion» cuando se dé especial importancia a la fidelidad al original.

Ejemplo visual de Wiederaufbau
Rekonstruktion

Nach dem Erdbeben plante die Stadt die Rekonstruktion des alten Rathauses nach den Originalplänen.

Después del terremoto, la ciudad planeó reconstruir el antiguo ayuntamiento según los planos originales.

Wiederaufbau

Nach dem Erdbeben begann der Wiederaufbau des historischen Stadtteils.

Después del terremoto, comenzó la reconstrucción del barrio histórico.

Abrir la página completa de la palabra: Wiederaufbau

En la vida real

Cargando ejemplos en video...