alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 12523

die Rekonstruktion

reconstrução

die Rekonstruktion, die Rekonstruktionen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Rekonstruktion, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Rekonstruktion vs Wiederaufbau

reconstrução

As duas palavras designam a construção novamente de uma estrutura destruída. “Wiederaufbau” (reconstrução) é mais geral, enquanto “Rekonstruktion” (reconstrução) geralmente sugere um retorno o mais fiel possível à forma original. Use “Wiederaufbau” para falar da reconstrução em geral e “Rekonstruktion” quando houver uma importância especial na fidelidade ao original.

Exemplo visual de Wiederaufbau
Rekonstruktion

Nach dem Erdbeben plante die Stadt die Rekonstruktion des alten Rathauses nach den Originalplänen.

Depois do terremoto, a cidade planejou reconstruir a antiga prefeitura de acordo com os projetos originais.

Wiederaufbau

Nach dem Erdbeben begann der Wiederaufbau des historischen Stadtteils.

Depois do terremoto, começou a reconstrução do bairro histórico.

Abrir a página completa da palavra: Wiederaufbau

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...