الألمانية اسم B2 الترتيب 12523

die Rekonstruktion

إعادة بناء

die Rekonstruktion, die Rekonstruktionen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Rekonstruktion، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Rekonstruktion vs Wiederaufbau

إعادة الإعمار

تشير الكلمتان إلى إعادة تشييد مبنى دُمّر. وتُعد «⁨Wiederaufbau⁩» (إعادة الإعمار) أعم، بينما توحي «⁨Rekonstruktion⁩» (إعادة بناء) عادةً بإعادته إلى شكله الأصلي بأكبر قدر ممكن من الدقة. استخدم «⁨Wiederaufbau⁩» لإعادة البناء عمومًا، و«⁨Rekonstruktion⁩» عندما تكون مطابقة الأصل ذات أهمية خاصة.

مثال مرئي على Wiederaufbau
Rekonstruktion

Nach dem Erdbeben plante die Stadt die Rekonstruktion des alten Rathauses nach den Originalplänen.

بعد الزلزال، خططت المدينة لإعادة بناء مبنى البلدية القديم وفقًا للمخططات الأصلية.

Wiederaufbau

Nach dem Erdbeben begann der Wiederaufbau des historischen Stadtteils.

بعد الزلزال، بدأت إعادة إعمار الحي التاريخي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Wiederaufbau

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...