tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 12523

die Rekonstruktion

ricostruzione

die Rekonstruktion, die Rekonstruktionen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Rekonstruktion, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Rekonstruktion vs Wiederaufbau

ricostruzione

Entrambe le parole indicano la riedificazione di una costruzione distrutta. «Wiederaufbau» (ricostruzione) è più generico, mentre «Rekonstruktion» (ricostruzione) suggerisce di solito un ritorno il più possibile fedele alla forma originale. Usa «Wiederaufbau» per indicare in generale il ricostruire e «Rekonstruktion» quando è particolarmente importante la fedeltà all'originale.

Esempio visivo per Wiederaufbau
Rekonstruktion

Nach dem Erdbeben plante die Stadt die Rekonstruktion des alten Rathauses nach den Originalplänen.

Dopo il terremoto, la città ha progettato la ricostruzione del vecchio municipio secondo i progetti originali.

Wiederaufbau

Nach dem Erdbeben begann der Wiederaufbau des historischen Stadtteils.

Dopo il terremoto è iniziata la ricostruzione del quartiere storico.

Apri la scheda completa: Wiederaufbau

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...