
die Röhre
tubo
Objeto largo, hueco y cilíndrico que se utiliza principalmente para conducir líquidos o gases.
Die alte Wasserleitung besteht aus rostigen Röhren.
La antigua tubería de agua está hecha de tubos oxidados.
tubo
die Röhre, die Röhren
Cargando el estado guardado.

tubo
Objeto largo, hueco y cilíndrico que se utiliza principalmente para conducir líquidos o gases.
Die alte Wasserleitung besteht aus rostigen Röhren.
La antigua tubería de agua está hecha de tubos oxidados.

televisor
Forma coloquial de referirse a un televisor antiguo que utiliza un tubo de rayos catódicos para producir imágenes.
Am Sonntagabend saß die ganze Familie vor der Röhre.
El domingo por la noche, toda la familia estaba sentada frente al televisor.

quedarse sin nada
Expresión coloquial que significa que alguien se queda sin nada, queda en desventaja o no recibe nada.
Alle anderen bekamen ein Stück Kuchen, nur ich musste in die Röhre gucken.
Todos los demás recibieron un trozo de pastel y solo yo tuve que quedarme sin nada.

tubo
Parte de un organismo o de una planta con forma de tubo, por ejemplo, en ciertas setas.
Der Steinpilz hat unter dem Hut feine Röhren anstelle von Lamellen.
El boleto tiene finos tubos debajo del sombrero en lugar de láminas.

válvula electrónica
Componente electrónico, una válvula electrónica, que se utilizaba en radios, amplificadores y otros aparatos antiguos para amplificar señales.
Der alte Gitarrenverstärker klingt erst richtig gut, wenn die Röhren warm sind.
El viejo amplificador de guitarra solo suena realmente bien cuando las válvulas están calientes.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Röhren |
| Genitiv | der Röhre |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Röhre | die Röhren |
| Akkusativ | die Röhre | die Röhren |
| Dativ | der Röhre | den Röhren |
| Genitiv | der Röhre | der Röhren |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Röhre» (tubo) está estrechamente relacionada con «das Rohr» (tubo), que también describe un objeto largo y hueco. Esta relación te ayuda a entender el significado básico de la palabra, que está presente en casi todos sus usos.
Durch die Röhre fließt heißes Wasser.
Por el tubo fluye agua caliente.
El significado de «Röhre» (tubo) se reconoce por el contexto. Si se habla de tuberías o de construcción, se refiere a un tubo físico. En el contexto de los medios de comunicación, «vor der Röhre sitzen» (estar sentado frente al televisor) se refiere a un televisor antiguo. En electrónica, «Verstärker» (amplificador) se refiere a un componente.
Die Abflussröhre unter dem Waschbecken ist verstopft.
El tubo de desagüe que está debajo del fregadero está atascado.
Früher liefen samstags die besten Shows in der Röhre.
Antes, los sábados daban los mejores programas en el televisor.
Dieser alte Radioempfänger braucht neue Röhren.
Este receptor de radio antiguo necesita válvulas nuevas.
La expresión «in die Röhre gucken» (quedarse sin nada) es fija y significa que alguien se queda sin nada o queda en desventaja. La persona que no recibe nada es el sujeto de la oración.
Wir kamen zu spät zur Party und mussten beim Essen in die Röhre gucken.
Llegamos demasiado tarde a la fiesta y tuvimos que quedarnos sin nada cuando llegó la hora de comer.
La denominación «die Röhre» (el televisor) para referirse a un televisor es coloquial. Se utiliza a menudo en la expresión «vor der Röhre sitzen» (estar sentado frente al televisor) o «in die Röhre schauen» (mirar la televisión) con el significado de «fernsehen» (ver la televisión).
Er verbringt jeden Abend Stunden vor der Röhre.
Pasa horas frente al televisor todas las noches.
Cuando se habla de un tubo físico, los verbos habituales son «verlegen» (instalar), «einbauen» (incorporar) o «austauschen» (sustituir). Los líquidos o gases pueden «durch eine Röhre fließen» (fluir por un tubo).
Ein Handwerker muss die kaputte Röhre austauschen.
Un técnico tiene que sustituir el tubo roto.
tubería / horno / cañón
«Das Rohr» (tubería) y «die Röhre» (tubo) pueden designar ambos un cilindro largo y hueco para conducir líquidos o gases. En el caso de conducciones instaladas de forma permanente, «Rohr» es la opción habitual. «Röhre» dirige más la atención hacia la forma cilíndrica del objeto hueco.

Im Versuch fließt gefärbtes Wasser durch eine durchsichtige Röhre.
En el experimento, el agua coloreada fluye por un tubo transparente.
Durch das fest eingebaute Rohr fließt Wasser in die Küche.
El agua fluye hacia la cocina por la tubería instalada de forma permanente.