
die Röhre
труба
Довгий порожнистий циліндричний предмет, який переважно використовують для проведення рідин або газів.
Die alte Wasserleitung besteht aus rostigen Röhren.
Старий водогін складається з іржавих труб.
труба / телевізор / електронна лампа
die Röhre, die Röhren
Завантажуємо збережений статус слова.

труба
Довгий порожнистий циліндричний предмет, який переважно використовують для проведення рідин або газів.
Die alte Wasserleitung besteht aus rostigen Röhren.
Старий водогін складається з іржавих труб.

телевізор
Розмовна назва старого телевізора, у якому для створення зображення використовується електронно-променева трубка.
Am Sonntagabend saß die ganze Familie vor der Röhre.
У неділю ввечері вся родина сиділа перед телевізором.

залишитися ні з чим
Розмовний вислів, який означає, що хтось нічого не отримує, опиняється в невигідному становищі або втрачає свою можливість.
Alle anderen bekamen ein Stück Kuchen, nur ich musste in die Röhre gucken.
Усі інші отримали по шматку торта, а я залишився ні з чим.

трубка
Трубчаста частина організму або рослини, наприклад у деяких грибів.
Der Steinpilz hat unter dem Hut feine Röhren anstelle von Lamellen.
У білого гриба під шапинкою є тонкі трубки, а не пластинки.

електронна лампа
Електронний компонент, який використовували в старих радіоприймачах, підсилювачах та інших пристроях для підсилення сигналу.
Der alte Gitarrenverstärker klingt erst richtig gut, wenn die Röhren warm sind.
Старий гітарний підсилювач починає звучати по-справжньому добре, коли лампи нагріються.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Röhren |
| Genitiv | der Röhre |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Röhre | die Röhren |
| Akkusativ | die Röhre | die Röhren |
| Dativ | der Röhre | den Röhren |
| Genitiv | der Röhre | der Röhren |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Röhre» (труба) тісно пов’язане зі словом «das Rohr» (труба), яке також описує довгий порожнистий предмет. Цей зв’язок допомагає зрозуміти основне значення слова, яке відчувається майже в усіх його вживаннях.
Durch die Röhre fließt heißes Wasser.
Гаряча вода тече через трубу.
«Röhre» (труба) можна розпізнати за контекстом. Якщо йдеться про водогони або будівництво, мається на увазі фізична труба. У зв’язку із засобами масової інформації, як-от «vor der Röhre sitzen» (сидіти перед телевізором), мається на увазі старий телевізор. В електроніці слово «Verstärker» (підсилювач) вказує на компонент.
Die Abflussröhre unter dem Waschbecken ist verstopft.
Зливна труба під раковиною засмітилася.
Früher liefen samstags die besten Shows in der Röhre.
Раніше найкращі шоу показували по телевізору в суботу.
Dieser alte Radioempfänger braucht neue Röhren.
Цьому старому радіоприймачу потрібні нові лампи.
Вислів «in die Röhre gucken» (залишитися ні з чим) є сталим і означає, що хтось нічого не отримує або опиняється в невигідному становищі. Людина, яка нічого не отримує, є підметом речення.
Wir kamen zu spät zur Party und mussten beim Essen in die Röhre gucken.
Ми запізнилися на вечірку й залишилися ні з чим, коли справа дійшла до їжі.
Назва «die Röhre» (телевізор) є розмовною. Її часто вживають у висловах «vor der Röhre sitzen» (сидіти перед телевізором) або «in die Röhre schauen» (дивитися телевізор) у значенні «fernsehen» (дивитися телевізор).
Er verbringt jeden Abend Stunden vor der Röhre.
Він щовечора проводить по кілька годин перед телевізором.
Коли йдеться про фізичну трубу, типовими дієсловами є «verlegen» (прокладати), «einbauen» (встановлювати) або «austauschen» (замінювати). Рідини або гази можуть «durch eine Röhre fließen» (текти через трубу).
Ein Handwerker muss die kaputte Röhre austauschen.
Майстер має замінити зламану трубу.
труба / духовка / ствол
«das Rohr» (труба) і «die Röhre» (труба) можуть означати довгий порожнистий циліндр для проведення рідин або газів. Для стаціонарно прокладених труб зазвичай уживають «Rohr». «Röhre» більше акцентує на циліндричній формі порожнистого предмета.

Im Versuch fließt gefärbtes Wasser durch eine durchsichtige Röhre.
Під час досліду крізь прозору трубку тече підфарбована вода.
Durch das fest eingebaute Rohr fließt Wasser in die Küche.
Вода тече на кухню через вмонтовану трубу.